|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: að færa af reikningi í banka
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að færa af reikningi í banka in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic German: að færa af reikningi í banka

Translation 1 - 50 of 30957  >>

IcelandicGerman
færa af reikningi í bankaabbuchen
Partial Matches
stinga af frá reikningi  veitingastað] [talm.]die Zeche prellen [ugs.]
færa nöfnin í bókinadie Namen ins Buch einschreiben
færa e-ð í orðetw. in Worten ausdrücken
færa e-ð í taletw. anschneiden [Thema]
færa e-ð í taletw. ansprechen [z. B. Problem]
færa e-ð í taletw. zur Sprache bringen
færa e-n í fötjdn. ankleiden
færa nemanda upp í bekkeinen Schüler in die nächste Klasse versetzen
færa til húsgögnin í stofunnidie Möbel im Wohnzimmer umstellen
færa veikt barn í rúmiðein krankes Kind ins Bett verfrachten
færa aukið líf í e-ðsich beleben
færa e-ð í eðlilegt horfetw. normalisieren
færa e-n til í starfijdn. abberufen
færa sér e-ð í nytetw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
færa sér e-ð í nytetw. benutzen
færa sér e-ð í nytetw. nutzen
færa sér e-ð í nytetw. nützen [zu Nutzen machen]
færa sér e-ð í nytsichDat. etw. zunutze machen
færa sér e-ð í nytvon etw. Gebrauch machen
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
Hún er góð í reikningi.Sie kann gut rechnen.
Ég var aldrei góð í reikningi.Ich konnte noch nie gut rechnen.
Vegna lélags árangurs var ekki hægt færa nemandann í næsta bekk.Wegen schlechter Leistungen konnte der Schüler nicht versetzt werden.
Hún er honum langt um fremri í reikningi.Sie ist ihm im Rechnen weit überlegen.
færa e-n í e-ð [handjárn]jdm. etw. anlegen [Handschellen]
færa e-n í e-ðjdm. etw. überziehen
Ég læt mánaðarlega færa 200 evrur af reikningnum.Ich lasse monatlich 200 Euro abbuchen.
rúnna af í [ákveðna upphæð]auf etw.Akk. abrunden
orðtak skíta í buxurnar af hræðslusich vor Angst in die Hose scheißen [vulg.]
halda aftur af sér í matsich mit dem Essen zurückhalten
upp í kok af e-uvon etw. die Schnauze voll haben [ugs.]
halda aftur af sér (í e-u)sich (mit etw.) zurückhalten
súrna í augum (af reyknum) [e-m súrnar]in den Augen brennen (Rauch)
verða illt í maganum (af e-u)sichDat. (mit etw.Dat.) den Magen verderben
Við vorum rétt í þessu frétta af því.Wir haben gerade eben davon erfahren.
orðtak hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
Hún vinnur í banka.Sie arbeitet bei einer Bank.
Ég á eftir borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
Hún þurfti ganga í fötum af eldri systur sinni.Sie musste die Kleider ihrer älteren Schwester auftragen.
Það er glapræði leggja af stað í þessu óveðri.Es ist ein schwerer Fehler, bei diesem Unwetter loszufahren.
vera með öndina í hálsinum út af e-usich um etw. ängstigen
Ég set peningana í banka.Das Geld tue ich auf die Bank.
Hann missir af tækifærinu hringja í vin sinn fyrir brottförina.Er verpennt die Gelegenheit, seinen Freund vor der Abfahrt noch anzurufen.
bankaanklopfen
Hún ætlaðist til þess af börnum sínum þau tækju til í herbergjum sínum.Sie verlangte von ihren Kindern, ihr Zimmer aufzuräumen.
Þeir sem neita gegna herþjónustu í Þýskalandi geta líka leyst af hendi samfélagsþjónustu.Wehrdienstverweigerer in Deutschland können auch Zivildienst ableisten.
Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.
banka e-ð [teppi]etw. klopfen [Teppich]
banka e-ð)(an etw.Akk.) pochen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+f%C3%A6ra+af+reikningi+%C3%AD+banka
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.227 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement