Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að falla í valinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að falla í valinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að falla í valinn

Übersetzung 1 - 50 von 27543  >>

IsländischDeutsch
falla í valinn(im Krieg) sterben [geh.]
falla í valinnumkommen [sterben, besonders im Krieg]
falla í valinn [óeiginl.]verlieren [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
falla (í verði)sinken [an Wert verlieren]
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
falla í bekksitzenbleiben [sitzen bleiben; Schule]
læknisfr. falla í dauðadáins Koma fallen
falla í freistnieiner Versuchung erliegen
falla í freistnieiner Versuchung unterliegen [selten für: einer Versuchung erliegen]
falla í geðgefallen
falla í gleymskuin Vergessenheit geraten
falla í gólfiðzu Boden fallen
falla í öngvitin Ohnmacht fallen
falla í öngvitohnmächtig werden
falla í stríðiim Krieg fallen
læknisfr. falla í yfirliðeinen Ohnmachtsanfall bekommen
falla í yfirliðin Ohnmacht fallen
falla í yfirliðin Ohnmacht sinken
falla í alvarlegt þunglyndiin schwere Depressionen fallen
falla í gleymskunnar in Vergessenheit geraten
falla í ljúfa löðsich beruhigen
falla inn í fjöldannsich unter die Menge mischen
falla í gegnum e-ðdurch etw. durchfallen
falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
falla inn í e-ðsich in etw. einfügen
falla ofan í e-ðin etw.Akk. hereinfallen [in etwas stürzen]
orðtak falla e-m í skaut [óeiginl.]jdm. in den Schoß fallen [fig.]
falla e-m vel í geðjdm. sympathisch sein
falla í kramið hjá e-mbei jdm. (gut) ankommen
orðtak falla í ónáð (hjá e-m)(bei jdm.) in Ungnade fallen
orðtak falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
falla niður í gegnum e-ðeinbrechen [Eis]
falla ekki inn í áætlanir e-sjdm. nicht ins Konzept passen
Liðið er við það falla í 2. deild.Die Mannschaft steht vor dem Abstieg in die 2. Liga.
falla í þá gryfju gera e-ðden Fehler begehen, etw. zu tun
Hér er djúp gryfja. Gætið þess falla ekki ofan í hana!Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
falla í geð [e-ð fellur e-m í geð]taugen [etw. taugt jdm.] [ugs.] [südd.]
falla e-n/e-ð smám saman í geðsich für jdn./etw. erwärmen können
falla e-m í geð [e-ð fellur e-m í geð]jdm. behagen [etw. behagt jdm.]
falla í e-ð [e-ð fellur í e-ð]in etw.Akk. münden [etw. mündet in etw.] [Fluss]
fallafallen
falla burtwegfallen [aus einem Text]
falla fráabgehen [Vorhaben]
falla frásterben
falla niðurausfallen [ Konzert, Unterricht, Fernsehsendung]
falla niðurausfallen [Veranstaltung]
falla niðurfortfallen
falla niðurherunterfallen
falla niðurwegfallen [nicht stattfinden, nicht mehr vorhanden sein]
falla samaneinbrechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+falla+%C3%AD+valinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten