Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að ganga hús úr húsi og selja e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að ganga hús úr húsi og selja e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að ganga hús úr húsi og selja e ð

Übersetzung 1 - 50 von 27280  >>

IsländischDeutsch
ganga hús úr húsi og selja (e-ð)(mit etw.) hausieren (gehen)
Teilweise Übereinstimmung
orðtak ganga hús úr húsivon Haus zu Haus gehen
Hann gekk hús úr húsi og seldi ritföng.Er hausierte mit Schreibwaren.
flytja e-ð ólöglega (og selja)etw. verschieben
ganga úr skugga um e-ðsich etw.Gen. versichern
ganga úr skugga um e-ðsich von etw. überzeugen
bókm. F Hús úr húsi [Kristín Marja Baldursdóttir]Hinter fremden Türen
flæma e-n út úr húsijdn. aus dem Haus ekeln
henda e-m út (úr húsi)jdn. aus dem Haus schmeißen [ugs.]
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
selja e-ðetw. veräußern [geh.]
selja e-ðetw. verkaufen
selja e-ðetw. vertreiben [verkaufen]
selja e-m e-ð (fyrir slikk)etw. an jdn. verhökern
selja e-ð (ólöglega)etw. verticken [ugs.] [verkaufen]
selja e-ð ódýrtetw. verramschen
selja e-m e-ðjdm. etw. verkaufen
selja e-ð með afföllumetw. diskontieren
selja e-ð með hagnaðietw. mit Profit verkaufen
ganga úr e-uaus etw. austreten [Kirche, Verein]
selja e-ð (frá sér) á brunaútsöluetw. verscherbeln [ugs.] [pej.]
selja e-ð (frá sér) á spottprís [talm.]etw. verscherbeln [ugs.] [pej.]
ganga e-u / inn í e-ðan / in etw.Akk. treten
láta e-ð ganga (til e-s)etw. (an jdn.) weitergeben [Brot, Foto, etc.]
láta e-ð ganga í arf til e-setw. an jdn. vererben [durch Vererbung weitergeben]
reyna selja e-ð [óeiginl.] [t.d. hugmynd, með ágengu tali]mit etw. hausieren gehen [ugs.] [fig.] [pej.]
ganga í e-ðetw.Dat. beitreten
ganga í e-ðin etw.Akk. eintreten [Kloster, Partei]
ganga niður e-ðetw. hinabsteigen
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
rjúka út úr húsiaus dem Haus stürmen
ganga í gegnum e-ðdurch etw. durchziehen
ganga í gegnum e-ðetw. erleben [durchmachen]
ganga í kringum e-ðum etw. herumgehen
ganga inn e-ð)(in etw.Akk.) eintreten
ganga inn e-ð)(in etw.) hineingehen
ganga inn í e-ðetw. betreten
ganga lengra en e-ðüber etw.Akk. hinausgehen
ganga út á e-ðauf etw.Dat. basieren
láta e-ð ganga hringinnetw. reihum gehen lassen
taka e-ð úr e-m/e-ujdm./etw. etw. entnehmen
ganga með e-ð [ fæðingu]etw. austragen [Kind]
ganga í gegnum e-ð [óeiginl.]etw. durchmachen
ganga í berhögg við e-ðim / in Widerspruch zu etw. stehen
láta e-ð yfir sig gangaetw. über sich ergehen lassen
láta e-ð yfir sig gangasichDat. etw. gefallen lassen
hætta sér ekki út úr húsisich nicht aus dem Haus wagen
slá e-ð úr e-m [tönn]jdm. etw. ausstoßen [Zahn]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+ganga+h%C3%BAs+%C3%BAr+h%C3%BAsi+og+selja+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung