að gefa börnunum e ð að borða in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að gefa börnunum e ð að borða

Translation 1 - 50 of 27634 >>

	Icelandic	German
	að gefa börnunum e-ð að borða	den Kindern etw. zu essen geben
Partial Matches
	að hvarfla að e-m að gera e-ð `[það` `hvarflar` `að` `e-m` `að` `gera` `e-ð]`	jdm. in den Sinn kommen etw. zu tun `[jdm.` `kommt` `es` `in` `den` `Sinn` `etw.` `zu` `tun]`
	að borða (e-ð)	(etw.) essen
	að gefa gaum að e-m/e-u	auf jdn./etw. achtgeben
	að gera e-ð að verkum `[e-ð` `gerir` `það` `að` `verkum` `að` `...]`	etw. bewirken `[etw.` `bewirkt,` `dass` `...]`
	að leggja (hart / ákaft) að e-m (að gera e-ð)	jdn. (zu etw.) nötigen `[nachdrücklich` `bitten]`
	að borða e-ð upp til agna	etw. ratzekahl aufessen `[ugs.]`
	að borða e-ð úr hendi sér	etw. aus der Hand essen
	að leggja (hart) að e-m að gera e-ð	jdn. beschwören, etw. zu tun
	að gefa sig allan að e-u	einer Sache frönen
	að leggja að e-m að gera e-ð	jdn. (zu etw.) drängen
	að gefa e-m bendingu um að koma	jdm. winken `[jdn.` `durch` `eine` `Bewegung` `der` `Hand` `auffordern` `zu` `kommen]`
	Að gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.	Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
	læknisfr. að gefa e-m fyrirmæli um að liggja alveg fyrir	jdm. strenge Bettruhe verordnen
	að gefa skít í e-n/e-ð `[dón.]`	auf jdn./etw. scheißen `[vulg.]` `[keinen` `Wert` `(mehr)` `auf` `etwas` `legen]`
	að gefa e-ð frá sér (til e-s)	etw. (an jdn.) verschenken
	að gefa (e-m) (upp) e-ð `[upplýsingar]`	(jdm.) etw. angeben
	að gefa e-ð fyrir e-ð `[borga]`	etw. für etw. geben `[bezahlen]`
	að gefa (e-m) einkunn fyrir e-ð	(jdm.) eine Note für etw.^Akk. geben
	læknisfr. að gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð	(jdm.) etw. verordnen
	læknisfr. að gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð	(jdm.) etw. verschreiben
	að gefa (e-m) skýrslu (um e-ð)	(jdm.) (über etw.^Akk.) Bericht erstatten
	að gefa (e-m) skýrslu um e-ð	(jdm.) über etw.^Akk. berichten
	að gefa e-m ábendingu um e-ð	jdm. etw. stecken `[ugs.]` `[verraten]`
	að gefa e-m e-ð í afmælisgjöf	jdm. etw. zum Geburtstag schenken
	að gefa e-m e-ð í jólagjöf	jdm. etw. bescheren
	að gefa e-m fyrirheit um e-ð	jdm. etw. verheißen
	að gefa e-m ráð (um e-ð)	jdm. (in etw.^Dat.) einen Ratschlag geben
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren
	að gefa e-n upp sem e-ð `[hjá` `lögreglu]`	jdn. als etw. angeben `[bei` `der` `Polizei]`
	að gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ð	sich^Dat. für jdn./etw. Zeit nehmen
	íþr. að gefa (e-ð) (á e-n)	(etw.) (an jdn.) abspielen
	að gefa e-m e-ð (inn)	jdm. etw. eingeben `[verabreichen]`
	að gefa e-m e-ð drekka	jdm. etw. einflößen
	að gefa e-m e-ð eftir	jdm. etw. erlassen
	að gefa e-m e-ð inn	jdm. etw. einflößen
	að ætla að fara að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að mega (ekki) vera að því að gera e-ð	(keine) Zeit haben, etw. zu tun
	að gefa e-ð `[tónninn]`	etw. angeben `[festsetzen]`
	að gefa e-ð út	etw. ausstellen `[Ausweis,` `Rechnung,` `Zeugnis]`
	að gefa e-ð út	etw. herausgeben `[veröffentlichen]`
	að gefa e-ð út	etw. publizieren `[veröffentlichen]`
	að gefa e-ð út	etw. verlegen `[Buch,` `Zeitschrift]`
	að gefa e-ð út	etw. veröffentlichen `[publizieren]`
	íþr. að gefa upp (e-ð)	(etw.) aufschlagen `[Ball]`
	að gefa (e-m) e-ð	(jdm.) etw. schenken
	að gefa e-m e-ð	jdm. etw. geben
	að gefa e-m e-ð	jdm. etw. stiften `[spenden]`
	að gefa e-m e-ð `[til` `inntöku` `í` `tilteknu` `magni,` `t.d.` `lyf]`	jdm. etw. verabreichen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefa+b%C3%B6rnunum+e+%C3%B0+a%C3%B0+bor%C3%B0a
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.337 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að gefa börnunum e ð að borða/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að gefa börnunum e ð að borða in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að gefa börnunum e ð að borða

Translation 1 - 50 of 27634 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary