|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að gefa barni á brjóst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að gefa barni á brjóst in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að gefa barni á brjóst

Übersetzung 151 - 200 von 29328  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
gefa skít í e-ð [talm.]sich foutieren um etw. [schweiz.]
gefa börnunum e-ð borðaden Kindern etw. zu essen geben
gefa e-ð upp í prósentumetw. prozentual ausdrücken
gefa e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
flug gefa e-m leyfi til flugtaksjdm. Starterlaubnis geben
gefa e-m næringu í æðjdn. künstlich ernähren
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Tritt in den Hintern versetzen [ugs.]
gefa e-m spark í rassinnjdm. in den Hintern treten [ugs.]
gefa e-m spark í rassinnjdn. in den Hintern treten [ugs.]
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
gefa grófa mynd af e-uetw. (flüchtig) skizzieren
lögfr. gefa sekt e-s til kynnajdn. belasten
gefa sig allan e-ueiner Sache frönen
gefa sig fram við e-nsich jdm. stellen
gefa þegjandi samþykki til e-setw. stillschweigend billigen
Hann ætlar gefa henni eitthvað fallegt.Er will ihr etwas Schönes schenken.
Hún er alltaf reiðubúin gefa eftir.Sie ist immer sehr nachgiebig.
gefa þjóni bendingu um komaeinem Kellner winken
gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
Ég ætla núna gefa þér alvöru ráð.Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.
Hann langar gefa sig meira stjórnmálum.Er möchte sich politisch mehr engagieren.
gefa e-m bendingu um komajdm. winken [jdn. durch eine Bewegung der Hand auffordern zu kommen]
gefa sér (góðan) tíma e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
gefa sér ákveðnar forsendur (við e-ð)(bei etw.Dat.) bestimmte Kriterien anlegen
gefa sig út fyrir vera e-ðsich als etw. ausgeben
gefa e-ð frá sér [þvag, saur, svita]etw. ausscheiden [Urin, Kot, Schweiß]
gefa frá sér e-ð [hljóð, stunu, orð]etw. von sichDat. geben
Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til lifa).Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
gefa reiði sinni lausan tauminn (gagnvart e-m)sich (bei jdm.) auskotzen [ugs.] [seinem Ärger Luft machen]
læknisfr. gefa e-m fyrirmæli um liggja alveg fyrirjdm. strenge Bettruhe verordnen
brjóst {hv}Brust {f}
brjóst {hv}Busen {m}
líffærafr. brjóst {hv.ft}Brüste {pl}
brjóst {hv.ft}Büste {f} [veraltet] [Busen]
líffærafr. brjóst {hv} [bringa]Brustkorb {m}
líffærafr. brjóst {hv} [bringa]Thorax {m} [Brustkorb]
Hún beraði brjóst sín.Sie entblößte ihre Brüste.
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
gefa skít í e-n/e-ð [dón.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.] [keinen Wert (mehr) auf etwas legen]
gefa (e-m) til baka af e-u(jdm.) auf etw.Akk. herausgeben
gefa e-ð frá sér (til e-s)etw. (an jdn.) verschenken
gefa e-m/e-u mjög slæma dómajdn./etw. verreißen
landbún. gefa e-m/e-u [um dýr]jdn./etw. füttern [Tiere]
gefa (e-m) (upp) e-ð [upplýsingar](jdm.) etw. angeben
gefa e-ð fyrir e-ð [borga]etw. für etw. geben [bezahlen]
gefa (e-m) einkunn fyrir e-ð(jdm.) eine Note für etw.Akk. geben
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verordnen
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verschreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefa+barni+%C3%A1+brj%C3%B3st
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.629 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung