að gefa e ð út in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að gefa e ð út

Übersetzung 151 - 200 von 27452 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að sauma (e-ð) út	(etw.) sticken
	að sauma e-ð út	etw. besetzen `[verzieren]`
	fjarsk. að senda (e-ð) út	(etw.) übertragen `[ausstrahlen;` `TV-Sendung]`
	að sjúga e-ð út	etw. aussaugen `[entfernen]`
	að skera (e-ð) út	(etw.) schnitzen
	að skilja e-ð út	etw. ausscheiden `[absondern]`
	að skíta e-ð út	etw. verschmutzen
	að sóða e-ð út	etw. beschmutzen
	að spora e-ð út	irgendwo Fußspuren hinterlassen
	að stika e-ð út	etw. (mit Pfosten) abstecken
	að strika e-ð út	etw. streichen `[ausstreichen]`
	að stroka e-ð út	etw. ausradieren
	að stroka e-ð út	etw. wegradieren
	að traðka e-ð út	etw. austreten `[Weg,` `Pfad]`
	að víkka e-ð út	etw. ausweiten
	að þenja e-ð út	etw. ausdehnen
	að þynna e-ð (út)	etw. verfälschen `[in` `der` `Qualität` `mindern]`
	að breiða e-ð út `[sögur]`	etw. breittreten
	að keyra e-ð út `[vörur]`	etw. anfahren `[liefern]`
	fjarsk. að senda (e-ð) út `[útvarpa]`	(etw.) senden `[ausstrahlen;` `Radio]`
	að skíta e-ð út `[talm.]`	etw. versauen `[ugs.]` `[verdrecken]`
	að sóða e-ð út `[talm.]`	etw. verdrecken `[ugs.]` `[dreckig` `machen]`
	að sóða e-ð út `[talm.]`	etw. versauen `[ugs.]` `[verdrecken]`
	að taka e-ð út `[peninga]`	etw. abheben `[Geld]`
	að agnúast út í e-ð	an etw. herumkritisieren
	að agnúast út í e-ð	an etw. herummäkeln
	að ana út í e-ð	sich (kopflos / unüberlegt) in etw. stürzen
	að fara út með e-ð	etw. rausbringen `[ugs.]` `[nach` `draußen` `bringen]`
	að ganga út á e-ð	auf etw.^Dat. basieren
	að gera út um e-ð	etw. für sich entscheiden
	að hugsa út í e-ð	etw. bedenken
	að hugsa út í e-ð	nach etw. fragen `[berücksichtigen]`
	að setja út á e-ð	etw. kritisieren
	að haka e-ð út `[sem` `lokið]`	etw. abhaken
	að senda e-ð (út) `[bréf,` `póst]`	etw. abschicken
	að senda e-ð (út) `[bréf,` `póst]`	etw. absenden
	að þurrka e-ð út `[herflokk,` `herfylki]`	etw. aufreiben `[Einheit,` `Bataillon]`
	að fara út í e-ð `[umræðuefni]`	auf etw. zu sprechen kommen
	að fara nánar út í e-ð	etw. näher behandeln `[näher` `besprechen]`
	að hella sér út í e-ð	in etw. einsteigen
	að hella sér út í e-ð	sich in etw.^Akk. stürzen
	að koma sér út í e-ð	sich auf etw. einlassen
	að láta e-ð út úr sér	etw. von sich geben
	að missa e-ð út úr sér	etw. ausplappern `[ugs.]`
	að missa e-ð út úr sér	etw. ausplaudern
	að missa e-ð út úr sér	mit etw.^Dat. herausplatzen
	stærðf. að taka e-ð út fyrir sviga	etw. ausklammern
	fjár. að taka lán (út á e-ð)	eine Hypothek (auf etw.^Akk.) aufnehmen
	að verða sér út um e-ð	etw. auftreiben
	að verða sér út um e-ð	sich etw. beschaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefa+e+%C3%B0+%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að gefa e ð út in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að gefa e ð út

Übersetzung 151 - 200 von 27452 << >>

Übersetzungen eintragen