Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að gefa e ð út
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að gefa e ð út in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að gefa e ð út

Übersetzung 1 - 50 von 25017  >>

IsländischDeutsch
gefa e-ð útetw. ausstellen [Ausweis, Rechnung, Zeugnis]
gefa e-ð útetw. herausgeben [veröffentlichen]
gefa e-ð útetw. publizieren [veröffentlichen]
gefa e-ð útetw. verlegen [Buch, Zeitschrift]
gefa e-ð útetw. veröffentlichen [publizieren]
stjórns. gefa e-ð út [opinberlega]etw. erlassen [offiziell anordnen]
Suchbegriffe enthalten
gefa sig út fyrir vera e-ðsich als etw. ausgeben
gefa út handtökuskipun á hendur e-meinen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
Teilweise Übereinstimmung
gefa (e-m) (upp) e-ð [upplýsingar](jdm.) etw. angeben
gefa e-ð fyrir e-ð [borga]etw. für etw. geben [bezahlen]
gefa (e-m) einkunn fyrir e-ð(jdm.) eine Note für etw.Akk. geben
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verordnen
læknisfr. gefa (e-m) fyrirmæli um e-ð(jdm.) etw. verschreiben
gefa (e-m) skýrslu (um e-ð)(jdm.) (über etw.Akk.) Bericht erstatten
gefa (e-m) skýrslu um e-ð(jdm.) über etw.Akk. berichten
gefa e-m ábendingu um e-ðjdm. etw. stecken [ugs.] [verraten]
gefa e-m e-ð í afmælisgjöfjdm. etw. zum Geburtstag schenken
gefa e-m e-ð í jólagjöfjdm. etw. bescheren
gefa e-m fyrirheit um e-ðjdm. etw. verheißen
gefa e-m ráð (um e-ð)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
gefa skít í e-n/e-ð [dón.]auf jdn./etw. scheißen [vulg.] [keinen Wert (mehr) auf etwas legen]
gefa e-ð frá sér (til e-s)etw. (an jdn.) verschenken
íþr. gefa (e-ð) e-n)(etw.) (an jdn.) abspielen
gefa e-m e-ð (inn)jdm. etw. eingeben [verabreichen]
gefa e-m e-ð drekkajdm. etw. einflößen
gefa e-m e-ð eftirjdm. etw. erlassen
gefa e-m e-ð innjdm. etw. einflößen
gefa e-n upp sem e-ð [hjá lögreglu]jdn. als etw. angeben [bei der Polizei]
gefa sér góðan tíma fyrir e-n/e-ðsichDat. für jdn./etw. Zeit nehmen
gefa (e-m) e-ð(jdm.) etw. schenken
gefa e-ð [tónninn]etw. angeben [festsetzen]
gefa e-m e-ðjdm. etw. geben
gefa e-m e-ðjdm. etw. stiften [spenden]
íþr. gefa upp (e-ð)(etw.) aufschlagen [Ball]
gefa e-m e-ð [til inntöku í tilteknu magni, t.d. lyf]jdm. etw. verabreichen
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
líta út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
gefa e-ð af séretw. abwerfen [Gewinn]
gefa e-ð af séretw. ergeben [einbringen]
gefa e-ð frá séretw. ausstoßen [Schrei]
gefa e-ð í skynetw. andeuten
gefa e-ð í skynetw. antönen [schweiz.]
gefa e-ð í skynetw. erkennen lassen
gefa e-ð í skynetw. suggerieren
gefa e-ð í skynetw. zu erkennen geben
gefa e-ð til kynnaetw. suggerieren
gefa ekkert fyrir e-ðnichts auf etw. geben
gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefa+e+%C3%B0+%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.339 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten