Dictionary Icelandic → German: að gefa e m kost á e u

Translation 1 - 50 of 29824 >>

	Icelandic	German
	að gefa e-m kost á e-u	jdm. die Möglichkeit zu etw. bieten
Partial Matches
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. verabscheuen `[jd.` `verabscheut` `jdn.`/`etw.]`
	að bjóða við e-m/e-u `[e-m` `býður` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að hrylla við e-m/e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-m`/`e-u]`	sich vor jdm./etw. ekeln `[jd.` `ekelt` `sich` `vor` `jdm.`/`etw.]`
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að þreifa á e-m/e-u `[í` `leit` `að` `e-u]`	jdn./etw. abtasten
	að gefa (e-m) til baka af e-u	(jdm.) auf etw.^Akk. herausgeben
	að gefa e-m/e-u mjög slæma dóma	jdn./etw. verreißen
	landbún. að gefa e-m/e-u `[um` `dýr]`	jdn./etw. füttern `[Tiere]`
	að gefa e-m kvittun (fyrir e-u)	jdm. eine Quittung (für etw.^Akk.) ausstellen
	að gefa gaum að e-m/e-u	auf jdn./etw. achtgeben
	að gefa (e-m) af e-u	(jdm.) etw. abgeben
	að gefa e-m/e-u einkunn	jdn./etw. bewerten `[benoten]`
	að gefa e-m/e-u gaum	auf jdn./etw. achten
	að gefa e-m/e-u gaum	jdn./etw. beachten
	að gefa e-m/e-u tækifæri	es mit jdm./etw. versuchen
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben
	að gefa e-m á kjaftinn	jdm. einen Kinnhaken verpassen
	að gefa e-m á 'ann `[talm.]`	jdm. ein Ding verpassen `[ugs.]`
	að gefa e-m einn á 'ann	jdm. eins/eine verpassen
	að gefa skýringu á e-u	etw. erklären
	að brenna á e-m `[e-ð` `brennur` `á` `e-m]`	auf etw. brennen `[jd.` `brennt` `auf` `etw.]`
	að heyrast á e-m `[e-ð` `heyrist` `á` `e-m]`	jdm. etw. anhören `[man` `hört` `jdm.` `etw.` `an]`
	að gefa e-m einn á 'ann `[talm.]`	jdm. eins überziehen `[ugs.]`
	að gefa e-m einn á hann `[talm.]`	jdm. eine kleben `[ugs.]`
	að gefa e-m vingjarnlegt klapp á öxlina	jdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
	að gefa út handtökuskipun á hendur e-m	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	að gefa hnitmiðaða lýsingu á e-u	etw. prägnant beschreiben
	að gefa nákvæma lýsingu á e-u	etw. in allen Einzelheiten schildern
	að gefa sig e-u á vald	sich einer Sache unterwerfen
	að gefa sig e-u á vald	sich etw.^Dat. überlassen
	að gefa sig e-u á vald	sich in etw.^Akk. ergeben
	að gefa sig e-u á vald	sich in etw.^Akk. fügen
	að gera e-m e-ð `[e-r` `gerir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. tun `[jd.` `tut` `jdm.` `etw.]`
	að vera klár á e-u `[e-r` `er` `klár` `á` `e-u]`	jdm. klar sein `[etw.` `ist` `jdm.` `klar]`
	að gefa kost á sér	kandidieren
	að gefa kost á sér	sich zur Wahl stellen
	að gefa e-ð (frá sér) `[e-r` `gefur` `e-ð` `(frá` `sér)]`	etw. abgeben `[jd.` `gibt` `etw.` `ab]`
	að hafa e-ð á móti e-m/e-u	etw. gegen jdn./etw. haben
	að vekja áhuga e-s á e-m/e-u	jdn. für jdn./etw. erwärmen
	að merkja e-ð (á e-m/e-u)	etw. (an jdm./etw.) feststellen
	að skafa e-ð af e-m `[óeiginl.]` `[e-ð` `verður` `ekki` `skafið` `af` `e-m]`	jdm. etw. absprechen `[etw.` `kann` `jdm.` `nicht` `abgesprochen` `werden]` `[behaupten,` `dass` `jemand` `etwas` `nicht` `hat]`
	að óa við e-u `[e-n`/`e-m` `óar` `við` `e-u]`	etw. fürchten
	að drukkna í e-u `[e-r`/`e-ð` `drukknar` `í` `e-u]`	in etw.^Dat. untergehen `[jd.`/`etw.` `geht` `in` `etw.` `unter]`
	að níðast á e-m/e-u `[notfæra` `sér]`	jdn./etw. ausnutzen
	að hafa taumhald á e-m/e-u `[óeiginl.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	að dýpka þekkingu sína á e-m/e-u	sein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
	að fylgja á undan/eftir e-m/e-u	vor/hinter jdm./etw. herziehen
	að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u	(viel) Wert auf jdn./etw. legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefa+e+m+kost+%C3%A1+e+u
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.765 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að gefa e m kost á e u/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dictionary Icelandic → German: að gefa e m kost á e u

Translation 1 - 50 of 29824 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary