að gefast upp fyrir e m in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að gefast upp fyrir e m

Translation 1 - 50 of 28446 >>

	Icelandic	German
	að gefast upp fyrir e-m	sich jdm. ergeben
Keywords contained
	að gefast upp (fyrir e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
	að gefast upp frammi fyrir e-u	vor etw.^Dat. aufgeben
Partial Matches
	að gefast upp á e-m/e-u	jdn./etw. abschreiben
	að fokka e-u upp fyrir e-m `[talm.]`	jdm. etw. vermasseln
	að taka e-ð óstinnt upp (fyrir e-m)	(jdm.) etw. übel nehmen / übelnehmen
	að gefast upp á e-u	etw. aufgeben
	að renna upp fyrir e-m `[e-ð` `rennur` `upp` `fyrir` `e-m]`	etw. einsehen `[jd.` `sieht` `etw.` `ein]`
	að lýsa e-m/e-u (fyrir e-m)	(jdm.) jdn./etw. beschreiben
	að vernda e-n/e-ð (fyrir e-m/e-u)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
	að gefast upp	aufgeben
	orðtak að gefast upp	das Handtuch werfen
	orðtak að gefast upp	die Flinte ins Korn werfen
	að gefast upp	kapitulieren
	að gefast upp	schlappmachen `[ugs.]` `[aufgeben]`
	að ná í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)	(jdm.) etw. holen
	að duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s)	(jdm.) (für / zu etw.) genügen
	að launa e-m ((fyrir) e-ð) (með e-u)	jdn. (für etw.) (mit etw.) belohnen
	að nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)	(jdm.) (für / zu etw.) genügen
	að refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)	jdn. (für/wegen etw.) strafen
	að skipta e-m/e-u upp í e-ð	jdn./etw. in etw. einteilen
	að borga (e-m) e-ð (fyrir e-ð)	(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
	að borga e-m e-ð fyrir e-ð	jdm. etw. für etw. geben `[bezahlen]`
	að fela e-n/e-ð (fyrir e-m)	jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
	að greiða (e-m) e-ð (fyrir e-ð)	(jdm.) etw. (für etw.) zahlen
	að vernda e-n (fyrir e-m/e-u)	jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
	að klaga (í e-n / e-n fyrir e-m)	(jdm. etw.) petzen `[ugs.]` `[vor` `allem` `unter` `Kindern` `und` `Jugendlichen]`
	Fjallgöngumaðurinn varð að gefast upp.	Der Bergsteiger musste aufgeben.
	að játa e-ð fyrir e-m `[syndir,` `misgjörðir]`	jdm. etw. beichten
	að bíða lægri hlut fyrir e-m/e-u	jdm./etw. erliegen
	að hafa ekki mikið fyrir e-m/e-u	nicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
	að hefna sín (á e-m) (fyrir e-ð)	sich (an jdm.) (für etw.) rächen
	að reka áróður (fyrir, gegn e-m/e-u)	(für, gegen jdn./etw.) agitieren `[pej.]`
	að spyrjast fyrir (um e-ð) (hjá e-m)	(bei jdm.) (wegen etw.^Gen./^Dat.) nachfragen
	að standa máttvana frammi fyrir e-m/e-u	jdm./etw. machtlos gegenüberstehen
	að vera ábyrgur fyrir e-u (gagnvart e-m)	(jdm.) für etw. haften
	að verja sig (fyrir/gegn e-m/e-u)	sich (gegen jdn./etw.) wehren
	að kreista e-ð upp úr e-m `[talm.]`	jdn. (über etw.^Akk.) ausquetschen `[ugs.]`
	að nudda e-m upp úr e-u `[óeiginl.]`	jdm. etw. unter die Nase reiben `[fig.]`
	að halla sér (upp) að e-m/e-u	sich an jdn./etw. anlehnen
	að kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)	ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
	að rísa upp á móti e-m/e-u	sich gegen jdn./etw. auflehnen
	að stinga upp á e-m (í e-ð)	jdn. (für etw.) vorschlagen
	að stinga upp á e-m sem e-ð	jdn. als etw. vorschlagen
	að vekja (upp) e-ð (í/hjá e-m)	etw. (in/bei jdm.) wecken
	að falla fyrir e-m/e-u `[talm.]`	sich auf jdn./etw. stürzen `[ugs.]`
	að lúffa (fyrir e-m/e-u) `[talm.]`	(jdm./etw.) nachgeben
	að treysta e-m fyrir e-u `[verkefni]`	jdn. mit etw. betrauen
	að trúa e-m fyrir e-u `[verkefni]`	jdn. mit etw. betrauen
	að bera virðingu fyrir e-m/e-u	jdn./etw. achten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gefast+upp+fyrir+e+m
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.363 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að gefast upp fyrir e m/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að gefast upp fyrir e m in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að gefast upp fyrir e m

Translation 1 - 50 of 28446 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary