að gera e ð æ ofan í æ in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að gera e ð æ ofan í æ

Translation 1 - 50 of 30929 >>

	Icelandic	German
	að gera e-ð æ ofan í æ	etw. dauernd tun `[immer` `wieder]`
Partial Matches
	æ ofan í æ `{adv}`	mehrmals
	Rafmagnið hefur farið æ ofan í æ í vetur.	Der Strom ist diesen Winter mehrmals ausgefallen.
	að falla ofan í e-ð	in etw.^Akk. hereinfallen `[in` `etwas` `stürzen]`
	að láta e-ð ofan í e-ð	etw. in etw.^Akk. hineinstellen
	að tyggja e-ð (ofan) í e-n `[talm.]` `[óeiginl.]`	jdm. etw. einimpfen `[ugs.]` `[fig.]`
	að fara ofan í e-ð `[óeiginl.]`	etw. genauer betrachten
	að gera e-n/sig kláran í e-ð	jdn./sich auf etw.^Akk. vorbereiten
	að gera sér e-n/e-ð í hugarlund	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen `[imaginativ]`
	að hindra e-n í að gera e-ð	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	að stöðva e-n í að gera e-ð	jdn. daran hindern, etw. zu tun
	að gera e-ð í e-s þágu	etw. in jds. Interesse tun
	að gera e-ð í óþökk e-s	etw. gegen den Willen von jdm. tun
	að gera e-ð í e-u	etw. gegen etw. tun
	að gera e-ð í e-u	etw. gegen etw. unternehmen
	að gera brot í e-ð	etw. einknicken
	að gera e-ð í fljótheitum	etw. in Eile tun
	að gera e-ð í höndunum	etw. von Hand machen
	að gera sig kláran í e-ð	sich für etw. fertig machen
	í stað þess að gera e-ð `{conj}`	statt etw. zu tun
	að spá í að gera e-ð `[talm.]`	erwägen, etw. zu tun
	að eiga í erfiðleikum með að gera e-ð	Mühe haben, etw. zu tun
	að eiga í vandræðum með að gera e-ð	Schwierigkeiten haben, etw. zu tun
	að falla í þá gryfju að gera e-ð	den Fehler begehen, etw. zu tun
	að vera í þann mund að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að vera í þann mund að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að vera í þann veginn að gera e-ð	gerade dabei sein, etw. zu tun
	að vera í þann veginn að gera e-ð	im Begriff sein, etw. zu tun
	að hafa ekki brjóst í sér að gera e-ð	es nicht fertigbringen, etw. zu tun
	að hafa gert rétt í því að gera e-ð	recht daran getan haben, etw. zu tun
	að hafa gert vel í því að gera e-ð	gut daran getan haben, etw. zu tun
	að vera í standi til að gera e-ð `[talm.]`	imstande sein, etw. zu tun
	að hafa ekki geð í sér til að gera e-ð	sich nicht dazu bringen können, etw. zu tun
	orðtak að hafa ekki hjarta í sér til að gera e-ð	es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun
	orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð	gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	mat. að fleyta e-ð ofan af e-u	etw. von etw. abschöpfen
	að gera e-n hæfan til e-s / fyrir e-ð	jdn. zu etw. befähigen
	að leyfa e-m/e-u að gera e-ð	jdn./etw. lassen, etw. zu tun `[erlauben]`
	að vera ofan í e-u	in etw. sein
	að reka lygarnar ofan í e-n	jdn. Lügen strafen `[geh.]`
	að bjóða e-m að gera e-ð `[fyrirskipa]`	jdm. gebieten, etw. zu tun `[geh.]`
	að eggja e-n til að gera e-ð	jdn. anstiften, etw. zu tun
	að gera e-m kleift að gera e-ð	jdm. ermöglichen etw. zu tun
	að gera e-m mögulegt að gera e-ð	jdm. ermöglichen, etw. zu tun
	að gera sér hugmyndir um e-n/e-ð	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen `[imaginativ]`
	að hvetja e-n (til að gera e-ð)	jdn. (zu etw.) motivieren
	að skora á e-n að gera e-ð	jdn. auffordern, etw. zu tun
	að skora á e-n að gera e-ð	jdn. einladen, etw. zu tun `[schweiz.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gera+e+%C3%B0+%C3%A6+ofan+%C3%AD+%C3%A6
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.489 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að gera e ð æ ofan í æ/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að gera e ð æ ofan í æ in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að gera e ð æ ofan í æ

Translation 1 - 50 of 30929 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary