|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að gera eitthvað virkilega heimskulegt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að gera eitthvað virkilega heimskulegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að gera eitthvað virkilega heimskulegt

Übersetzung 1 - 50 von 26905  >>

IsländischDeutsch
gera eitthvað virkilega heimskulegtetwas ganz Dummes machen
Teilweise Übereinstimmung
Er þetta virkilega rétt? Ertu ekki ýkja eitthvað?Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?
Ætlarðu virkilega gera það?Willst du das wirklich machen?
gera eitthvað í loftmenguninnietwas gegen die Luftverschmutzung unternehmen
Ætlarðu gera eitthvað annað kvöld?Hast du morgen Abend etwas vor?
Ráðherrann lofaði gera eitthvað í atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Ráðherrann lofaði gera eitthvað við atvinnuleysinu.Der Minister versprach, etwas gegen die Arbeitslosigkeit zu tun.
Það verður fara gera eitthvað!Es müsste endlich etwas unternommen werden!
Ætlum við gera eitthvað saman á morgun?Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?
Við verðum fara gera eitthvað í málinu!Wir müssen endlich handeln!
Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans gera.Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
Það þýðir ekkert sífellt kvarta bara, þú verður gera eitthvað í þessu!Es nützt nichts, dauernd nur zu klagen, du musst etwas dagegen unternehmen!
Ertu virkilega of heimskur til skilja þetta?Bist du wirklich zu dämlich, das zu kapieren? [ugs.]
álpast eitthvaðirgendwohin tappen
æða eitthvaðirgendwohin stürzen
benda eitthvaðirgendwohin weisen
brjótast eitthvaðirgendwohin vorstoßen
fara eitthvaðsich (irgendwohin) aufmachen
flykkjast eitthvaðirgendwohin schwärmen [Menschen, Tiere, Fische]
hringja eitthvaðirgendwohin telefonieren
rjúka eitthvaðirgendwohin fetzen [ugs.]
rjúka eitthvaðirgendwohin stürmen
skjótast eitthvaðirgendwohin wischen [ugs.]
stefna eitthvaðirgendwohin halten
stelast eitthvaðsich irgendwohin stehlen
vísa eitthvaðirgendwohin weisen
bardúsa (eitthvað) [talm.]hantieren [ugs.]
skreppa eitthvað [talm.]irgendwohin gehen [meistens um eine Besorgung zu machen]
fara fýluferð eitthvaðumsonst irgendwohin gehen
ganga rakleiðis eitthvaðirgendwohin streben
taka strikið eitthvaðgeradewegs irgendwohin gehen
Er eitthvað þér?Hast du was?
Það er eitthvað !Da stimmt etwas nicht!
grýta e-u eitthvaðetw. irgendwohin feuern
henda sér eitthvað [sl.]irgendwohin gehen
skella sér eitthvað [talm.]irgendwohin gehen
fljúga eitthvað með þotuirgendwohin jetten [ugs.]
vita eitthvað fyrir vístsicher sein [keine Zweifel haben]
Ertu með eitthvað drekka?Hast du etwas zu trinken?
Gefðu mér eitthvað drekka.Bitte geben Sie mir etwas zu trinken.
Það verður eitthvað gerast.Es muss etwas geschehen.
skutla e-m eitthvað [talm.]jdn. irgendwohin fahren
skutla e-m eitthvað [talm.]jdn. irgendwohin kutschieren [ugs.]
Langar þig í eitthvað borða?Möchtest du etwas zu essen?
Vonandi verður eitthvað borða fljótlega!Hoffentlich gibt es bald was zu essen!
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
Gefið sjúklingnum eitthvað til róa hann!Geben Sie dem Patienten etwas zur Beruhigung!
Hann ætlar gefa henni eitthvað fallegt.Er will ihr etwas Schönes schenken.
Hún er bardúsa eitthvað í eldhúsinu.Sie hantiert in der Küche herum.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gera+eitthva%C3%B0+virkilega+heimskulegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung