að gera greinarmun á milli e s in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að gera greinarmun á milli e s

Translation 1 - 50 of 29853 >>

	Icelandic	German
	að gera greinarmun á milli e-s	zwischen etw.^Dat. differenzieren
Partial Matches
	að gera greinarmun á e-u og e-u	etw. von etw. trennen `[unterscheiden]`
	að liggja á milli e-s og e-s	zwischen etw. und etw. liegen
	að skilja á milli e-s og e-s	etw. und etw. trennen `[unterscheiden]`
	að vega salt á milli e-s og e-s	das Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
	að greina á milli e-s	etw. auseinanderhalten
	að greina á milli e-s	zwischen etw.^Dat. differenzieren
	að hlaupa á milli e-s `[neisti]`	zwischen etw. überspringen `[Funke]`
	að vera fastur á milli e-s	zwischen etw. stecken
	Við verðum að gera skýran greinarmun á þessum tveimur hugtökunum.	Wir müssen diese beiden Begriffe sauber trennen.
	að gera á hlut e-s	jdm. ein Unrecht zufügen
	að gera á hluta e-s	jdm. ein Unrecht zufügen
	að miðla málum milli e-s og e-s	zwischen jdm. und jdm. vermitteln
	að greina milli e-s	zwischen jdm./etw. unterscheiden
	Yfirmaðurinn okkar gerir skýran greinarmun á milli einka- og starfstengdra mála.	Unser Chef differenziert genau zwischen privaten und beruflichen Angelegenheiten.
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischendrein
	á milli (e-s) `{adv}`	zwischenrein `[ugs.]` `[zwischendrein]`
	Gera verður greinarmun á þessum vandamálum.	Diese Probleme müssen differenziert betrachtet werden.
	að gera e-n hæfan til e-s / fyrir e-ð	jdn. zu etw. befähigen
	að vera réttur e-s (að gera e-ð)	jds. gutes Recht sein, (etw. zu tun)
	að gera e-ð í e-s þágu	etw. in jds. Interesse tun
	að gera e-ð í óþökk e-s	etw. gegen den Willen von jdm. tun
	að gera kröfu til e-s	jdn. in Anspruch nehmen
	að gera tilkall til e-s	Anspruch auf etw.^Akk. erheben
	að gera tilkall til e-s	ein Recht auf jdn./etw. haben
	að gera tilkall til e-s	etw. beanspruchen
	að gera tilkall til e-s	etw. für sich reklamieren
	að gera tilkall til e-s	jdm. etw. streitig machen
	að gera tillögu til e-s	jdm./etw. einen Vorschlag machen
	að gera miklar kröfur til e-s	hohe Ansprüche an jdn. stellen
	að gera miklar væntingar til e-s	hohe Ansprüche an jdn. stellen
	að gera sig líklegan til e-s	kurz davor sein, etw. zu tun
	að gera út um vonir e-s	jds. Hoffnungen den Garaus machen
	að gera vonir e-s að engu	jds. Hoffnungen zunichte machen
	að gera of miklar kröfur til e-s	jdn. überfordern
	að bera e-ð á milli	etw. übertragen
	að bera e-ð á milli (einhverra)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Erreger]`
	orðtak að hafa e-ð á milli eyranna	nicht nur Stroh im Kopf haben
	að skipta e-u á milli sín	sich^Dat. etw. teilen
	að skora á e-n að gera e-ð	jdn. auffordern, etw. zu tun
	að skora á e-n að gera e-ð	jdn. einladen, etw. zu tun `[schweiz.]`
	að telja e-n á að gera e-ð	jdn. zu etw. überreden
	að þrýsta á e-n að gera e-ð	jdn. (zu etw.) drängen
	Þau gera út um það sín á milli.	Das machen sie untereinander aus.
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	hern. að gera áhlaup á e-ð	etw. stürmen
	að gera árás á e-n	einen Anschlag auf jdn. verüben
	að gera hlé á e-u	etw. unterbrechen `[vorübergehend` `aufhören]`
	að gera hlé á e-u	mit etw. aussetzen
	að gera samanburð (á e-u)	einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+gera+greinarmun+%C3%A1+milli+e+s
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.500 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að gera greinarmun á milli e s/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að gera greinarmun á milli e s in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að gera greinarmun á milli e s

Translation 1 - 50 of 29853 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary