|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að hætti hússins
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hætti hússins in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að hætti hússins

Übersetzung 1 - 50 von 26810  >>

IsländischDeutsch
hætti hússins {adv}nach Art des Hauses
Teilweise Übereinstimmung
gæta hússinsdas Haus hüten
kaþólskum hætti {adv}katholisch
Ég hætti vinna.Ich höre mit der Arbeit auf.
Hjartað hætti skyndilega slá.Das Herz setzte plötzlich aus.
Eftir slysið hætti hann drekka.Nach dem Unfall hat er aufgehört zu trinken.
sýna e-ð með óyggjandi hættietw. dokumentieren
Sem betur fer hætti faðir minn reykja.Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.
Nýi geislaspilarinn hætti virka strax eftir eina viku.Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.
Slysið varð til þess hún hætti vinna.Der Unfall führte dazu, dass sie zu arbeiten aufhörte.
gera e-ð með e-m hættiverfahren [vorgehen]
koma fram við e-n með e-m hættimit jdm. verfahren [umgehen]
framhlið {kv} hússinsFront {f} des Hauses
íbúar {k.ft} hússinsBewohner {pl} des Hauses
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
Garðurinn er á milli hússins og skógarins.Der Garten liegt zwischen dem Haus und dem Wald.
Hún gat rétt svo greint útlínur hússins í myrkrinu.Sie konnte die Umrisse des Hauses in der Dunkelheit nur erahnen.
Við byggingu nýja hússins var líka notað mikið timbur.Bei der Errichtung des neuen Hauses verbaute man auch viel Holz.
með markvissum hætti {adv}zielgerichtet [systematisch]
með öruggum hætti {adv}auf sichere Art und Weise
með skriflegum hætti {adj}schriftlich
Hann heldur uppteknum hætti.Er bessert sich nicht.
Hann hætti við bílakaupin í bili.Er hat den Autokauf vorerst gestrichen.
Með þessum hætti kemstu ekkert áfram.Auf diese Weise kommst du nicht vorwärts.
Hún hætti í menntaskóla með lokaeinkunnina 1,0.Sie verließ das Gymnasium mit der Abschlussnote 1,0.
Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
Það er e-m þakka /ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
{conj}dass
{conj}daß [alt]
{conj}zu
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]nach [+Dat.]
aðskiljasondern [geh.]
afbakastdeformieren
afbakastentstellen
afklæðastsich entkleiden
afklæðastsich frei machen
aflafischen [Fischfang]
aflagastsich verformen
afmarkastsich abgrenzen
afmarkastsich begrenzen
afmyndastsich verziehen [aus der Form geraten]
efnafr. afoxareduzieren
lögfr. áfrýjaBerufung einlegen
lögfr. áfrýjain Berufung gehen
afvegaleiðaststraucheln [straffällig werden]
afvopnaabrüsten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+h%C3%A6tti+h%C3%BAssins
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung