|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að hafa á tilfinningunni að
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hafa á tilfinningunni að in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að hafa á tilfinningunni að

Übersetzung 1 - 50 von 29544  >>

IsländischDeutsch
hafa á tilfinningunni das Gefühl haben, dass
Suchbegriffe enthalten
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
Teilweise Übereinstimmung
telja sig hafa á réttu standasich im Recht wähnen
Frændi hans á hafa arfleitt hann milljónum.Sein Onkel soll ihm Millionen vererbt haben.
hafa ekki rænu á gera e-ðnicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
Ég hafði á tilfinningunni ...Ich hatte den Eindruck, dass ...
hafa e-ð út á e-ð setjaetw. gegen etw. einzuwenden haben
hafa ekkert út á e-n/e-ð setjanichts an jdm./etw. auszusetzen haben
Ég hafði á tilfinningunni henni liði ekki mjög vel.Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.
hafa ekkert felanichts zu verheimlichen haben
hafa ekkert segjanichts zu melden haben [ugs.]
hafa ekkert segjanichts zu sagen haben
hafa fullt geraalle Hände voll zu tun haben
hafa verk vinnanoch einiges zu tun haben
Ég hef það á tilfinningunni eitthvað vanti í líf mitt.Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
hafa aðgang e-uZugang zu etw. haben
hafa e-ð enguetw. ignorieren
hafa e-ð enguetw. missachten
hafa e-ð engukeine Notiz von etw.Dat. nehmen
hafa e-ð felaetw. zu verheimlichen haben
hafa e-ð markmiðietw. verfolgen [zu erreichen suchen]
hafa e-ð segjaetw. zu sagen haben
hafa e-n athlægijdn. verhöhnen
hafa e-n féþúfujdn. abzocken [ugs.]
hafa e-n féþúfujdn. ausbeuteln [ugs.]
hafa e-n féþúfujdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
hafa e-n féþúfujdn. schröpfen [fig.]
hafa e-n féþúfujdn. übervorteilen
hafa e-n fíflijdn. düpieren [geh.]
hafa e-n fíflijdn. übertölpeln [ugs.] [pej.]
hafa e-n fíflijdn. veralbern
hafa e-n fíflijdn. verarschen [derb]
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
hafa öðrum hnöppum hneppaanderweitig gebunden sein
hafa úr litlu spilain dürftigen Verhältnissen leben
hafa úr litlu spilanicht viel Geld zur Verfügung haben
hafa úr litlu spilawenig Geld haben
hafa úr miklu moðaviel zur Auswahl haben
Hann hafði það á tilfinningunni hann væri ekki einn í herberginu.Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
hafa e-ð leiðarljósi [óeiginl.]etw. vor Augen haben [fig.]
hafa undan gera e-ðdamit nachkommen, etw. zu tun
hafa yfir e-u ráðaetw. zur Verfügung haben
hafa yfir e-u ráðaüber etw.Akk. gebieten [verfügen]
hafa yfir e-u ráðaüber etw.Akk. verfügen
lokum viðurkenndi hún hafa logið.Schließlich gab sie zu, dass sie gelogen hatte.
Ég verð hafa nóg drekka.Ich brauche viel zu trinken.
hafa ekkert bíta og brennanicht zu beißen haben
hafa ekki (lengur) neinu tapanichts (mehr) zu verlieren haben
hafa yfir ráða góðri tungumálakunnáttuüber gute Sprachkenntnisse verfügen
hafa e-n háði og spottijdn. der Lächerlichkeit preisgeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hafa+%C3%A1+tilfinningunni+a%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.609 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung