Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að hafa af mikið fé
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hafa af mikið fé in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að hafa af mikið fé

Übersetzung 1 - 50 von 25438  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
hafa af e-m mikið jdn. ausnehmen [Geld]
Teilweise Übereinstimmung
hafa af e-mjdm. zur Ader lassen [fig.]
hafa af e-mjdn. abzocken [ugs.]
Ég mikið eftir hafa misst af þessu.Ich bedaure sehr, das verpasst zu haben.
hafa mikið skapTemperament haben
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
kúga af e-mjdn. erpressen
láta af hendi raknaGeld zur Verfügung stellen
Hversu mikið þjórfé á ég láta þjóninn hafa?Wie viel Trinkgeld soll ich der Bedienung geben?
sem gagnrýnir aðra mikið verður hafa breitt bak. [orðtak]Wer viel austeilt, muss auch viel einstecken können. [Idiom]
gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
hafa það afdurchkommen
hafa það afüberleben [in einer gefährlichen Situation]
hafa beyg af myrkrinuAngst vor der Dunkelheit haben
hafa tekjur af viðskiptumaus einem Geschäft Einkünfte beziehen
hafa ekki mikið fyrir e-m/e-unicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
hafa afskipti af e-usich in etw.Akk. einmischen
hafa áhyggjur af e-usichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
hafa ama af e-usich über etw. ärgern
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
hafa beyg af e-uAngst vor etw. haben
hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
hafa nasasjón af e-uoberflächliche Kenntnis von etw. haben
hafa not af e-uetw. in Gebrauch haben
hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
Það er aðeins af því þú hefur ekki unnið nógu mikið.Das kommt nur daher, dass du nicht genug gearbeitet hast.
hafa ekkert gert af sérsichDat. nichts vorzuwerfen haben
hafa yfrið nóg af peningumreichlich Geld haben
hafa sameiginleg afnot af e-uetw. mitbenutzen
Í versluninni er bundið mikið .In dem Geschäft steckt eine Menge Geld.
hafa fengið sig fullsaddan af e-mmit jdm. fertig sein
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne machen
hafa gaman af gera e-ðetw. gerne tun
hafa gaman af gera e-ðsichDat. eine Gaudi aus etw.Akk. machen
hafa látið á sjá af e-uvon etw. gezeichnet sein
hafa ofan af fyrir e-m/sérjdn./sich unterhalten [mit interessanten Dingen beschäftigen]
hafa veg og vanda af e-udie Verantwortung tragen für etw.
Ég hef greitt mikið fyrir það.Dafür habe ich viel Geld ausgegeben.
Hann kemst líka af án þess hafa klukku.Er kommt auch ohne Uhr aus.
Með nokkurri heppni ætti hann hafa þetta af.Mit etwas Glück müsste er es schaffen.
Þú þarft ekki hafa neinar áhyggjur af því.Darum brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
orðtak hafa fengið upp í háls (af e-u)die Schnauze (von etw.Dat.) gestrichen voll haben [ugs.]
hafa ranga mynd af e-m  huga sér]sich in jdm. täuschen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hafa+af+miki%C3%B0+f%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung