|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að hafa af mikið fé
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hafa af mikið fé in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að hafa af mikið fé

Übersetzung 351 - 400 von 27805  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hafa loksins skilið e-ðetw. endlich gefressen haben [ugs.] [fig.]
hafa lyst á e-uauf etw.Akk. Appetit haben
hafa nef fyrir e-uden richtigen Riecher für etw. haben [fig.]
hafa óbeit á e-uetw. verabscheuen
hafa ofnæmi fyrir e-uallergisch sein gegen etw.
hafa ráð á e-usichDat. etw. leisten können
hafa rétt til e-szu etw. befugt sein
hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
hafa samband við e-nsich mit jdm. in Verbindung setzen
hafa samúð með e-mmit jdm. Mitleid haben
hafa sigur gegn e-meinen Sieg gegen jdn. erringen
hafa skipti á e-uetw. austauschen [eintauschen]
hafa slökkt á e-uetw. auslassen [ugs.] [Licht, Strom]
hafa stjórn á e-msich bei jdm. durchsetzen
hafa stjórn á e-uetw. im Griff haben
hafa stjórn á e-uetw. kontrollieren [beherrschen]
hafa tangarhald á e-mjdn. in der Zange haben [ugs.]
hafa tækifæri til e-sdie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-uTalent für/zu etw. haben
hafa tök á e-udie Gelegenheit zu etw. haben
hafa tök á e-udie Möglichkeit zu etw. haben
hafa umsjón (með e-u)(etw.) moderieren
hafa velþóknun á e-mjdn. sympathisch finden
hafa viðbjóð á e-uvon etw. angeekelt sein
hafa vit á e-ueine Ahnung von etw. haben
hafa vit á e-usich auf etw.Akk. verstehen
hafa vit fyrir e-mjdn. bevormunden
hafa vitneskju (um e-ð)Mitwisser (einer SacheGen.) sein
hafa yfirsýn yfir e-ðeinen Überblick überAkk. etw. haben
hafa þekkingu á e-usich auf etw.Akk. verstehen
láta e-n hafa þaðes jdm. geben [ugs.]
orðtak hafa bein í nefinu [óeiginl.]Rückgrat zeigen [fig.]
hafa borð fyrir báru [óeiginl.]festen Boden unter den Füßen haben [fig.]
hafa margt á prjónunum [óeiginl.]viel vorhaben
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
Ég hlýt hafa týnt því.Ich muss es verloren haben.
Hann á hafa sagt upp.Er soll gekündigt haben.
Hunda verður hafa í bandi.Hunde müssen an der Leine geführt werden.
Neitarðu því hafa farið þangað?Leugnest du, dass du dorthin gegangen bist?
hafa á sér gott orðeinen guten Leumund haben
hafa á sér gott orðeinen guten Ruf haben
hafa allt á hornum séran allem etwas auszusetzen haben
hafa allt á hornum sérein Querulant sein
hafa báðar hendur á stýrinubeide Hände am Lenker haben
hafa blátt blóð í æðumblaues Blut haben [von Adel sein]
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
hafa ekkert upp á sigsinnlos sein
hafa ekki erindi sem erfiðitrotz aller Bemühungen scheitern
hafa fast land undir fótumfesten Boden unter den Füßen haben
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hafa+af+miki%C3%B0+f%C3%A9
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung