að hafa ekki efni á e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að hafa ekki efni á e u

Übersetzung 1 - 50 von 30776 >>

	Isländisch	Deutsch
	að hafa ekki efni á e-u	sich^Dat. etw. nicht leisten können
Teilweise Übereinstimmung
	að hafa efni á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að hafa ekki hundsvit á e-u	keine Ahnung von etw. haben
	að hafa ekki hundsvit á e-u	von etw. keine Ahnung haben
	að hafa ekki mikið fyrir e-m/e-u	nicht viel Umstände mit jdm./etw. machen
	að hafa ekki viðþol fyrir e-u	etw. nicht mehr (länger) ertragen können
	að hafa e-ð á móti e-m/e-u	etw. gegen jdn./etw. haben
	að hafa taumhald á e-m/e-u `[óeiginl.]`	jdn./etw. im Zaum halten `[fig.]`
	að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u	(viel) Wert auf jdn./etw. legen
	að hafa (miklar) mætur á e-m/e-u	viel von jdm./etw. halten
	að hafa engan áhuga á e-m/e-u	an jdm./etw. kein Interesse haben
	að hafa engan áhuga á e-m/e-u	sich^Akk. für jdn./etw. nicht interessieren
	að hafa lítið álit á e-m/e-u	auf jdn./etw. schlecht zu sprechen sein
	að hafa mikla trú á e-m/e-u	zu jdm./etw. großes Vertrauen haben
	að hafa skipti á e-u (við e-n)	(mit jdm.) etw. tauschen `[gegeneinander` `einwechseln]`
	að hafa áhuga á e-m/e-u	an jdm./etw. Interesse haben
	að hafa áhuga á e-m/e-u	sich für jdn./etw. interessieren
	að hafa andstyggð á e-m/e-u	jdn./etw. nicht ausstehen können
	að hafa andstyggð á e-m/e-u	jdn./etw. verabscheuen
	að hafa augastað á e-m/e-u	es auf jdn./etw. abgesehen haben `[ugs.]`
	að hafa e-ð á móti e-u	etw. gegen etw. einzuwenden haben
	að hafa gætur á e-m/e-u	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	að hafa gætur á e-m/e-u	auf jdn./etw. achtgeben
	að hafa óbeit á e-m/e-u	Abscheu gegen jdn./etw. hegen
	að hafa óbeit á e-m/e-u	jdn./etw. hassen
	að hafa óbeit á e-m/e-u	Widerwille gegen jdn./etw. haben
	að hafa taumhald á e-m/e-u	jdn./etw. im Zaume halten
	að hafa tröllatrú á e-m/e-u	fest an jdn./etw. glauben
	að hafa trú á e-m/e-u	an jdn./etw. glauben
	að hafa trú á e-m/e-u	auf jdn./etw. vertrauen
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. ausfindig machen
	að hafa uppi á e-m/e-u	jdn./etw. finden
	að hafa velþóknun á e-m/e-u	sich über jdn./etw. freuen
	að hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u)	sich (vor jdm./etw.) vorsehen
	að hafa ekki rænu á að gera e-ð	nicht die Geistesgegenwart haben, etw. zu tun
	að hafa auga á e-u	auf etw. aufpassen
	að hafa auga á e-u	etw. aufmerksam beobachten
	að hafa auga á e-u	etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	að hafa augastað á e-u	auf etw.^Akk. reflektieren `[ugs.]`
	að hafa augastað á e-u	nach etw.^Dat. schielen `[haben` `wollen]`
	að hafa einkarétt á e-u	ein Monopol auf etw.^Akk. haben
	að hafa lyst á e-u	auf etw.^Akk. Appetit haben
	að hafa óbeit á e-u	etw. verabscheuen
	að hafa ráð á e-u	sich^Dat. etw. leisten können
	að hafa skipti á e-u	etw. austauschen `[eintauschen]`
	að hafa slökkt á e-u	etw. auslassen `[ugs.]` `[Licht,` `Strom]`
	að hafa stjórn á e-u	etw. im Griff haben
	að hafa stjórn á e-u	etw. kontrollieren `[beherrschen]`
	að hafa tök á e-u	die Gelegenheit zu etw. haben
	að hafa tök á e-u	die Möglichkeit zu etw. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hafa+ekki+efni+%C3%A1+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.671 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að hafa ekki efni á e u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að hafa ekki efni á e u

Übersetzung 1 - 50 von 30776 >>

Übersetzungen eintragen