að halda e m á lífi in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: að halda e m á lífi

Translation 1 - 50 of 29710 >>

	Icelandic	German
	að halda e-m á lífi	jdn. am Leben erhalten
Partial Matches
	að halda lífi í e-m	jdn. am Leben erhalten
	að láta e-n/e-ð halda lífi	jdn./etw. am Leben lassen
	að halda í höndina á e-m	jdn. an/bei der Hand halten
	að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
	að halda lífi	am Leben bleiben
	að halda e-m uppteknum (með e-u)	jdn. (mit etw.) beschäftigen
	að halda e-m/e-u í skefjum	jdn./etw. im Zaume halten
	að halda e-u leyndu fyrir e-m	etw. vor jdm. geheim halten
	að halda e-u leyndu fyrir e-m	jdm. etw.^Akk. verheimlichen
	að halda e-u leyndu fyrir e-m	jdm. etw. unterschlagen
	að halda e-u opnu (fyrir e-m)	(jdm.) etw. aufhalten `[Tür,` `Augen,` `Hände]`
	að halda sig fjarri (e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) fernhalten
	að halda e-m frá e-u	jdn. von etw. abhalten
	að halda e-m/e-u saman	jdn./etw. zusammenhalten
	að halda e-m/e-u uppi	jdn./etw. hochhalten
	að halda e-u frá e-m	jdm. etw. vorenthalten
	að halda e-m (föstum)	jdn. festhalten
	að halda e-m aðskildum	jdn. auseinanderhalten
	að halda e-m eftir	jdn. zurückhalten
	að halda e-m föngnum	jdn. festhalten
	að halda e-m uppi	jdn. aushalten
	að halda e-m uppi	jdn. ernähren `[unterhalten]`
	orðtak að halda e-m volgum	sich jdn. warmhalten `[ugs.]` `[fig.]`
	að halda með e-m	zu jdm. stehen `[zu` `jdm.` `halten]`
	að halda e-m/e-u	jdn./etw. halten `[festhalten]`
	að halda e-m niðri `[óeiginl.]`	jdn. ducken
	að halda e-m selskap `[talm.]`	jdm. Gesellschaft leisten
	að halda aftur af e-m	jdn. zurückhalten
	að halda e-m í álögum	jdn. in Bann halten `[geh.]`
	að halda e-m í gíslingu	jdn. als Geisel halten
	að halda e-m í skefjum	jdn. in Schach halten `[fig.]`
	að halda e-m við efnið	jdn. auf Zack bringen `[ugs.]`
	að halda e-m við efnið	jdn. in Trab halten
	að halda fram hjá e-m	fremdgehen
	að halda fram hjá e-m	jdn. betrügen `[fremdgehen]`
	að halda sig nærri e-m	an jdm. dranbleiben
	að halda vöku fyrir e-m	jdn. um seinen Schlaf bringen
	að halda e-m samsæti (til heiðurs)	jdm. (zu Ehren) ein Festessen geben
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. bevorzugen
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. favorisieren
	að halda upp á e-n/e-ð	jdn./etw. vorziehen
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að halda á e-u	etw. in den Händen halten
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	að halda spart á e-u	mit etw. ökonomisch umgehen
	að halda spart á e-u	mit etw. sparsam umgehen
	að halda upp á e-ð	etw. feiern
	að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw.sein Leben wagen
	að þurfa á e-u að halda	etw. benötigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+halda+e+m+%C3%A1+l%C3%ADfi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.673 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að halda e m á lífi in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að halda e m á lífi

Translation 1 - 50 of 29710 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation