|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að halda e u út af fyrir sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að halda e u út af fyrir sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að halda e u út af fyrir sig

Übersetzung 551 - 600 von 29087  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að velta e-u fyrir sérüber etw.Akk. grübeln
að velta e-u fyrir sérüber etw.Akk. sinnen
að vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. (verantwortlich) zeichnen [geh.]
að vera ábyrgur fyrir e-ufür etw.Akk. haftbar sein
að vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
að vera móttækilegur fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
að vera næmur fyrir e-uempfindlich für etw. sein
að vera ónæmur fyrir e-ugegen etw.Akk. gefeit sein
að vera opinn fyrir e-uetw.Dat. aufgeschlossen gegenüberstehen
að vera opinn fyrir e-ufür etw. aufgeschlossen sein
að vera opinn fyrir e-ufür etw. offen sein
að vera spenntur fyrir e-uauf etw. gespannt sein [voller Erwartung sein]
að vera útsettur fyrir e-uetw.Dat. ausgesetzt sein
að geisla af e-u [óeiginl.]etw. versprühen [fig.]
að rubba e-u af [talm.]etw. hinhauen [ugs.] [schnell, unordentlich und oberflächlich machen]
að bera kostnað af e-udie Kosten von etw. tragen
að bræða ís af e-uetw. enteisen
að draga lærdóm af e-ueine Lehre aus etw. ziehen
að draga lærdóm af e-uLehren aus etw. ziehen
að fá helminginn af e-udie Hälfte von etw.Dat. abbekommen
að fá hluta af e-uetw. abbekommen [seinen Anteil erhalten]
að fá nasasjón af e-umit etw. Bekanntschaft machen
að fá smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
orðtak að fá veður af e-uetw. schwanen [oft hum.] [nur unpersönlich; z. B. Ihm schwante (etwas) Schlechtes. / Es schwante ihm nichts Gutes.]
að fá veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að falla af e-u (ofan)von etw. herabfallen
að finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
að fletta ofan af e-uetw. aufdecken
að fletta ofan af e-uetw. enthüllen [aufdecken]
að gefa nasasjón af e-uetw. (flüchtig) skizzieren
að greiða toll af e-uetw. verzollen
að hafa afskipti af e-usich in etw.Akk. einmischen
að hafa áhyggjur af e-usichDat. über etw.Akk. Gedanken machen
að hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
að hafa ama af e-usich über etw. ärgern
að hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Freude haben
að hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
að hafa beyg af e-uAngst vor etw. haben
að hafa beyg af e-uvor etw. Angst haben
að hafa framfæri af e-useinen Lebensunterhalt mit etw. verdienen
að hafa gaman af e-uan etw.Dat. Freude haben
að hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
að hafa hliðsjón af e-uauf etw.Akk. Rücksicht nehmen
að hafa kappnóg af e-ureichlich von etw. haben
að hafa nasasjón af e-uoberflächliche Kenntnis von etw. haben
að hafa not af e-uetw. in Gebrauch haben
að hafa pata af e-uvon etw. Wind bekommen
að hafa unun af e-uFreude an etw.Dat. haben
að hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að hleypa e-u af stokkunumetw. vom Stapel lassen [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+halda+e+u+%C3%BAt+af+fyrir+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung