|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að haldast við einhvers staðar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að haldast við einhvers staðar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að haldast við einhvers staðar

Übersetzung 151 - 200 von 27988  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lifna aftur viðwieder aufleben
skip liggja við akkerivor Anker liegen
ranka við séraus einer Bewusstlosigkeit erwachen
ranka við séraus einer Ohnmacht erwachen
ranka við séraus seiner Versunkenheit erwachen
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
sitja við borðam Tisch sitzen
slasast við skyldustörfbeim Einsatz verletzt werden [Feuerwehr, Polizei]
snarsnúa sér viðsich schnell umdrehen
orðtak snúa dæminu viðdie Wende schaffen
orðtak snúa dæminu viðumkehren [fig.]
snúa sér viðsich umdrehen
sporna við svindliBetrug bekämpfen
staldra (aðeins) viðverharren [stehen bleiben]
standa fast viðbeharren auf
standa við stýriðam Steuer stehen
stinga við fótumdagegenhalten
stinga við fótumhaltmachen
syngja við leikhúsam Theater singen
taka við arfiein Erbe antreten
taka við stjórnartaumunumdie Regierung antreten / übernehmen
taka við stjórninnidie Leitung übernehmen
tefla við páfannkacken [vulg.] [wörtlich: Schach mit dem Papst spielen]
tölvufr. vara við svikapóstivor einer Betrugsmail warnen
vera við aldurim fortgeschrittenen Alter sein
vera við eftirlitauf Streife sein
vera við hæfisich gehören
vera við hestaheilsueine unverwüstliche Gesundheit haben
vera við hestaheilsusich bester Gesundheit erfreuen
vera við lýðibestehen [existieren]
vera við lýðiexistieren
íþr. vera við rásmarkiðam Start sein [von Läufern]
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
stjórn. vera við völdan der Regierung sein
vera við völdregieren
verða bilt viðeinen Schock bekommen
verða hvumsa viðstutzen
verða hvumsa viðverdutzt sein
verða illt viðeinen Schock bekommen
atv. vinna við færibandam Fließband arbeiten
vinna við þrifputzen gehen
Eigum við fara?Sollen wir gehen?
Eigum við skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við veðja?Wollen wir wetten?
Við ætlum skilja.Wir lassen uns scheiden.
Við förum synda.Wir gehen baden.
Við syntum eynni.Wir sind zur Insel geschwommen.
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Þar við bætist ...Hinzu kommt, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+haldast+vi%C3%B0+einhvers+sta%C3%B0ar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung