að hefta útbreiðslu átakanna in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að hefta útbreiðslu átakanna

Translation 1 - 50 of 26899 >>

	Icelandic	German
	hern. að hefta útbreiðslu átakanna	den Konflikt lokalisieren
Partial Matches
	að hefta útbreiðslu faraldurs	eine Epidemie lokalisieren
	læknisfr. að hefta útbreiðslu sjúkdóms	die Ausbreitung einer Krankheit eindämmen
	að hefta útbreiðslu e-s	etw. lokalisieren `[begrenzen,` `eingrenzen]`
	að hafa náð mikilli útbreiðslu	weit verbreitet sein
	að hefta e-ð	etw. eindämmen
	að hefta e-ð (á / við e-ð)	etw. (an etw.^Akk.) heften
	að hefta `[e-ð` `heftir` `e-n]`	beengen `[etw.` `beengt` `jdn.]`
	Vindurinn ýtti undir útbreiðslu eldsins.	Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.
	Þessar stífu reglugerðir hefta mig.	Diese rigiden Vorschriften beengen mich.
	Það er e-m að þakka að/ef ...	Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
	Skemmst er frá því að segja að ...	Kurz gesagt, ...
	að vera að leita að/eftir e-m/e-u	auf der Suche nach jdm./etw. sein
	að `{conj}`	dass
	að `{conj}`	daß `[alt]`
	að `{conj}`	zu
	að `{prep}` `[+þgf.]`	an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	bis an `[+Akk.]`
	að `{prep}` `[+þgf.]`	nach `[+Dat.]`
	að aðskilja	sondern `[geh.]`
	að afbakast	deformieren
	að afbakast	entstellen
	að afklæðast	sich entkleiden
	að afklæðast	sich frei machen
	að afla	fischen `[Fischfang]`
	að aflagast	sich verformen
	að afmarkast	sich abgrenzen
	að afmarkast	sich begrenzen
	að afmyndast	sich verziehen `[aus` `der` `Form` `geraten]`
	efnafr. að afoxa	reduzieren
	lögfr. að áfrýja	Berufung einlegen
	lögfr. að áfrýja	in Berufung gehen
	að afvegaleiðast	straucheln `[straffällig` `werden]`
	að afvopna	abrüsten
	að afvopnast	Waffen niederlegen
	að ágerast	zunehmen `[Schmerzen]`
	að aka	mit dem Auto fahren `[als` `Fahrer]`
	að aldursgreina	das Alter bestimmen
	að álíta	der Ansicht sein
	að ana	stürzen
	að anda	Atem holen
	að anda	atmen
	að anda	schnaufen `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[atmen]`
	að andast	sterben
	að andvarpa	einen Seufzer tun
	að andvarpa	seufzen
	að anga	duften
	að arga	brüllen `[schreien]`
	að arka	(schnell und entschlossen) gehen
	að atast	dreckig werden `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hefta+%C3%BAtbrei%C3%B0slu+%C3%A1takanna
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.279 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að hefta útbreiðslu átakanna/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að hefta útbreiðslu átakanna in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að hefta útbreiðslu átakanna

Translation 1 - 50 of 26899 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary