Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að herja e ð út
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að herja e ð út in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að herja e ð út

Übersetzung 1 - 50 von 25062  >>

IsländischDeutsch
herja e-ð útsichDat. etw. ertrotzen
herja út leyfisich eine Genehmigung ertrotzen
Teilweise Übereinstimmung
horfa út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
líta út e-ð/um e-ð)(auf/in/zu etw.) hinaussehen
slá e-n/e-ð út e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) überbieten
bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)(gegen/über jdn./etw.) wettern [ugs.]
herja á e-njdn. plagen
agnúast (út í e-n/e-ð)sich (an jdm./etw.) reiben
ata e-ð út (með e-u)etw. (mit etw.) beschmieren
ata e-n/sig/e-ð útjdn./sich/etw. vollmachen
bæta e-u (út) í (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
bæta e-u út í (e-ð)(etw.Dat.) etw. zugeben
bæta e-u út í e-ðetw.Dat. etw. zusetzen
bera e-ð út til e-sjdm. etw. zustellen [geh.]
brytja e-ð út í e-ð [við matargerð]etw. in etw.Akk. schneiden [in eine Speise geben]
draga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
krota e-ð út (með e-u)etw. (mit etw.) beschmieren
leiða e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
leigja e-ð út (til e-s)etw. (an jdn.) verleihen
lokka e-ð út úr e-mjdm. etw. entlocken
trúarbr. reka e-ð út (af e-m)(jdm.) etw. austreiben
rusla e-ð út (með e-ð)etw. (mit etw.) vermüllen [ugs.]
setja (e-ð) út á e-ðetw. (an etw.Dat.) monieren
skera e-ð út e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
skipta e-u út fyrir e-ðetw. durch etw. ersetzen
spyrja e-n út í e-ðjdn. zu etw. befragen
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) herausnehmen
taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
taka e-ð út á e-metw. an jdm. auslassen
teyma e-n út í e-ðjdn. zu etw. verleiten
toga e-ð út úr e-uetw. aus etw. herausziehen
væla e-ð út úr e-mjdm. etw. abbetteln
ráða (í) e-ð út frá e-uetw. aus etw. erschließen [annehmen]
slíta sér út (fyrir e-n/e-ð)sich (für jdn./etw.) zerreißen
verða e-m/sér út um e-ðjdn./sich mit etw. versehen
þekkja e-n/e-ð inn og útjdn./etw. in- und auswendig kennen
blanda e-u út í / saman við e-ðetw. in/unter etw.Akk. mischen
hafa e-ð út á e-ð setjaetw. gegen etw. einzuwenden haben
borga (e-m) e-ð út(jdm.) etw. ausbezahlen
borga (e-m) e-ð út(jdm.) etw. auszahlen
greiða (e-m) e-ð út(jdm.) etw. auszahlen
plokka e-ð út e-uetw. aus etw. picken [ugs.]
sigta e-n/e-ð útjdn./etw. ausfiltern [aussortieren]
sjá e-n/e-ð útjdn./etw. durchschauen
hafa ekkert út á e-n/e-ð setjanichts an jdm./etw. auszusetzen haben
toga e-ð út úr e-m með töngum [talm.]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [um Information zu bekommen]
vera fúll út í e-n fyrir e-ð [talm.]jdm. etw. krummnehmen [ugs.]
finna ekkert til setja út á e-n/e-ðnichts an jdm./etw. auszusetzen finden
snúa e-ð úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
ata e-ð útetw. schmieren [beschmutzen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+herja+e+%C3%B0+%C3%BAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.284 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten