að hlaupa yfir nokkrar síður in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að hlaupa yfir nokkrar síður

Translation 1 - 50 of 27154 >>

	Icelandic	German
	að hlaupa yfir nokkrar síður	ein paar Seiten überspringen
Keywords contained
	að hlaupa yfir nokkrar blaðsíður í bókinni	ein paar Seiten im Buch überschlagen
Partial Matches
	að hlaupa yfir blaðsíðu	eine Seite überspringen
	að hlaupa yfir e-ð `[sleppa` `úr]`	etw. überspringen `[auslassen]`
	að hlaupa yfir e-ð `[sleppa` `úr` `röð]`	etw. überschlagen `[Reihenfolge` `nicht` `beachten]`
	Honum hafði sést yfir nokkrar villur.	Er hatte einige Fehler übersehen.
	að skrifa e-m nokkrar línur	jdm. ein paar Zeilen schreiben `[ugs.]`
	að hlaupa	einlaufen `[Textilien]`
	að hlaupa	laufen
	að hlaupa	rennen
	að hlaupa	schrumpfen `[Textilien]`
	eigi að síður `{adv}`	dennoch
	eigi að síður `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	eigi að síður `{adv}`	nichtsdestoweniger
	eigi að síður `{adv}`	trotzdem
	engu að síður `{adv}`	immerhin
	engu að síður `{adv}`	nichtsdestotrotz `[ugs.]` `[hum.]` `[Vermischung` `von` `nichtsdestoweniger` `und` `trotzdem]`
	engu að síður `{adv}`	nichtsdestoweniger
	engu að síður `{adv}`	trotzdem
	Ég þarf að ná í nokkrar gjafir.	Ich muss einige Geschenke besorgen.
	að hlaupa burt	fortlaufen
	að hlaupa til	herbeieilen
	að hlaupa út	hinauslaufen
	að hlaupa `[í` `þvotti]`	eingehen `[beim` `Waschen]`
	að hlaupa á sig	einen Flüchtigkeitsfehler machen
	að hlaupa á sig	patzen `[ugs.]` `[kleinere` `Fehler` `machen,` `fehlerhaft` `arbeiten]`
	að hlaupa á skautum	Schlittschuh fahren
	að hlaupa á staðnum	auf der Stelle laufen
	að hlaupa í burtu	weglaufen
	að hlaupa í kekki	Klumpen bilden
	að hlaupa í spik	Speck ansetzen `[dick` `werden]` `[ugs.]`
	að hlaupa e-n niður	jdn. niederrennen
	að hlaupa frá e-m	jdm. entrinnen `[die` `Zeit]`
	íþr. að hlaupa á góðum tíma	eine gute Zeit laufen
	Þú þarft ekki að hlaupa.	Du brauchst nicht zu laufen.
	Bókin er 500 síður að lengd.	Der Umfang des Buches beträgt 500 Seiten.
	að hlaupa úr e-u `[neisti]`	von etw. überspringen `[Funke]`
	að hlaupa á milli e-s `[neisti]`	zwischen etw. überspringen `[Funke]`
	að hlaupa í kapp við e-n	mit jdm. um die Wette laufen
	orðtak að hlaupa í skarðið fyrir e-n	für jdn. einspringen
	orðtak að hlaupa undir bagga með e-m	jdm. über die Runden helfen `[bes.` `finanziell]`
	orðtak að hlaupa undir bagga með e-m	jdm. unter die Arme greifen
	Ég er of þreyttur til að hlaupa.	Ich bin zu müde zum Laufen.
	Á leið okkar urðum við að krækja fyrir nokkrar tjarnir og mýrarsvæði.	Wir mussten auf unserem Weg mehrere Teiche und ein Sumpfgebiet umgehen.
	Til að hlaupa maraþon þarf maður mikið þrek.	Zum Marathonlauf braucht man eine sehr gute Kondition.
	að láta skapið hlaupa með sig í gönur	sein Temperament nicht im Griff haben
	Hann leyfði hundinum sínum að hlaupa um á víðavangi.	Er hat seinen Hund im Freien laufen lassen.
	Þegar hún ætlaði að hlaupa í burtu greip hann um handlegginn á henni.	Als sie weglaufen wollte, hielt er sie am Arm zurück.
	að hlaupa undan e-m/e-u	vor jdm./etw. ausreißen
	að hlaupa undan e-m/e-u	vor jdm./etw. weglaufen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hlaupa+yfir+nokkrar+s%C3%AD%C3%B0ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.199 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að hlaupa yfir nokkrar síður/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að hlaupa yfir nokkrar síður in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að hlaupa yfir nokkrar síður

Translation 1 - 50 of 27154 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary