að hrifsa e ð til sín in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að hrifsa e ð til sín

Translation 1 - 50 of 28109 >>

	Icelandic	German
	að hrifsa e-ð (til sín)	(sich^Dat.) etw. grapschen `[ugs.]`
	að hrifsa e-ð (til sín)	etw. (an sich^Akk.) raffen `[eilig` `greifen` `und` `wegnehmen]`
	að hrifsa e-ð (til sín)	sich etw. krallen `[schnell` `greifen]`
	að hrifsa e-ð til sín	etw. an sich^Akk. reißen
	að hrifsa til sín völdin	die Macht usurpieren
Partial Matches
	að láta e-ð til sín taka	sich in etw.^Akk. einmischen
	að hrifsa e-ð	etw. schnappen
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	að hrifsa e-ð af/frá e-m	jdm. etw. entwinden `[wegnehmen]`
	að hrifsa e-ð úr höndum e-s	jdm. etw. unter den Händen fortziehen `[entreißen]`
	að hrifsa e-ð af e-m	jdm. etw. entreißen `[wegnehmen]`
	að hrifsa e-ð af e-m	jdm. etw. wegreißen
	að sníða e-ð til fyrir e-n/e-ð	etw. jdm./etw. anpassen `[Kleider]`
	að kalla e-n til sín	jdn. holen lassen
	að kveðja e-n til sín	jdn. zu sich bestellen
	atv. að ná e-m til sín	jdn. abwerben
	að taka e-n heim til sín	jdn. zu sich holen
	að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)	jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
	að hefna sín (á e-m) (fyrir e-ð)	sich (an jdm.) (für etw.) rächen
	að raka e-u til sín `[talm.]` `[niðr.]`	etw. einstreichen `[ugs.]` `[pej.]` `[als` `Bezahlung` `erhalten]`
	að benda e-m að koma til sín	jdn. zu sich winken
	að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)	etw. (zu etw.) beitragen
	að búa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að gera e-n hæfan til e-s / fyrir e-ð	jdn. zu etw. befähigen
	að taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)	etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
	að útbúa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)	jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
	að fá e-n til e-s / í e-ð	jdn. für / zu etw. anwerben
	að leggja e-ð í e-ð / til e-s	etw. in etw.^Akk. einbringen
	að nota e-n (sem e-ð / til e-s)	jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
	að tala til e-s (um e-n/e-ð)	zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
	að tala til e-s (um e-n/e-ð)	zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen `[seltener]`
	að telja e-n/e-ð til e-s	jdn./etw. zu etw. zählen
	að vísa e-m e-ð / til e-s	jdm. etw. zeigen
	að skammast sín fyrir að gera e-ð	sich schämen, etw. zu tun `[sich` `scheuen]`
	að koma með e-ð (til e-s) `[vandamál]`	(bei jdm.) mit etw. ankommen `[Problem]`
	að dæma e-n til dauða (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) zum Tode verurteilen
	að draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.^Akk.) zur Rechenschaft ziehen
	að draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)	jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen
	að eggja e-n til að gera e-ð	jdn. anstiften, etw. zu tun
	að finnast mikið til um e-n/e-ð	etw. an jdm./etw. finden
	að gefa e-ð frá sér (til e-s)	etw. (an jdn.) verschenken
	að hvetja e-n (til að gera e-ð)	jdn. (zu etw.) motivieren
	að láta e-ð af hendi til e-s	jdm. etw. überlassen
	að ná til e-s/upp í e-ð	(an etw.) hinkommen `[gelangen]`
	að óska e-m til hamingju (með e-ð)	jdm. (zu etw.) gratulieren
	að rannsaka e-ð með tilliti til e-s	etw. auf etw.^Akk. (hin) untersuchen
	að taka sér e-n/e-ð til fyrirmyndar	sich^Dat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
	að treysta sér til e-s / í e-ð	sich an etw.^Akk. wagen
	að þurfa e-ð til að gera e-ð	etw. dazugehören, etw. zu tun
	að bera e-ð út til e-s	jdm. etw. zustellen `[geh.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hrifsa+e+%C3%B0+til+s%C3%ADn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.353 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að hrifsa e ð til sín/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að hrifsa e ð til sín in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að hrifsa e ð til sín

Translation 1 - 50 of 28109 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary