að hverfa út í buskann in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að hverfa út í buskann

Translation 1 - 50 of 30726 >>

	Icelandic	German
	að hverfa út í buskann	sich (seitwärts) in die Büsche schlagen `[Redewendung]`
	að hverfa út í buskann	verschwinden
	að hverfa út í buskann	von der Bildfläche verschwinden `[Redewendung]`
Partial Matches
	að hverfa í djúpið	untergehen `[im` `Wasser` `versinken]`
	að hverfa í fjöldann	in der Masse untergehen
	að hverfa í kaf	abtauchen
	að hverfa í mannfjöldann	in der Menge untergehen
	að hverfa í mannfjöldann	in der Menge untertauchen
	að hverfa í þokunni	sich im Nebel verlieren
	að hverfa í einu vetfangi	auf einen Schlag verschwinden
	að fara út í búð	einkaufen gehen
	að greiða út í hönd	in bar bezahlen
	að greiða út í hönd	in bar zahlen
	að horfa út í bláinn	in die Luft starren
	að hrekja út í horn	in die Ecke drängen
	að komast út í geiminn	in den Weltraum vordringen
	að leiðast út í drykkju	zu trinken anfangen `[Alkohol]`
	orðtak að renna út í sandinn	im Sande verlaufen
	að renna út í sandinn	sich zerschlagen `[nicht` `zustande` `kommen]`
	að standa út í loftið	sich sträuben `[Fell,` `Haar]`
	orðtak að stara út í loftið	Löcher in die Luft starren
	að tala út í bláinn	ins Blaue hinein schwatzen `[pej.]`
	að vera út í bláinn	weder Hand noch Fuß haben
	að agnúast út í e-ð	an etw. herumkritisieren
	að agnúast út í e-ð	an etw. herummäkeln
	að ana út í e-ð	sich (kopflos / unüberlegt) in etw. stürzen
	að hugsa út í e-ð	etw. bedenken
	að hugsa út í e-ð	nach etw. fragen `[berücksichtigen]`
	að skammast út í e-n	jdn. ausschimpfen
	orðtak að vera út í hött `[óeiginl.]`	aus der Luft gegriffen sein `[fig.]`
	að brytja pylsu út í salatið	Wurst in den Salat schneiden
	að fara út í aðra sálma	das Thema wechseln
	að fleygja skólatöskunni út í horn	die Schultasche in die Ecke schmeißen `[ugs.]`
	að höggva út áletrun í stein	eine Inschrift in einen Stein hauen
	að höggva út brjóstmynd í marmara	ein Bildnis in Marmor hauen
	að skjóta eldflaug út í geiminn	eine Rakete in den Weltraum schießen
	að þeyta skólabókunum út í horn	die Schulbücher in die Ecke donnern
	ekki þorandi að hugsa út í `{verb}`	nicht auszudenken
	að fara út í e-ð `[umræðuefni]`	auf etw. zu sprechen kommen
	að fara nánar út í e-ð	etw. näher behandeln `[näher` `besprechen]`
	að fleygja e-u út í horn	etw. in die Ecke hauen
	að hella sér út í e-ð	in etw. einsteigen
	að hella sér út í e-ð	sich in etw.^Akk. stürzen
	að hrekja e-n út í dauðann	jdn. in den Tod treiben
	að illskast við / út í e-n	sich über jdn. erzürnen
	að illskast við / út í e-n	zornig über jdn. / mit jdm. werden
	að koma sér út í e-ð	sich auf etw. einlassen
	að leiða e-n út í drykkju	jdn. zum Trinken verleiten
	að leiða e-n út í þjófnað	jdn. zum Klauen verleiten
	að teyma e-n út í vitleysu	jdn. zu einer Dummheit verleiten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+hverfa+%C3%BAt+%C3%AD+buskann
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.439 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að hverfa út í buskann/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að hverfa út í buskann in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að hverfa út í buskann

Translation 1 - 50 of 30726 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary