að jaðra við e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að jaðra við e ð

Übersetzung 251 - 300 von 28318 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	að eiga við e-ð `[breyta]`	etw. manipulieren `[Gerät,` `Fahrzeug]`
	að gæla við e-ð `[hugmynd]`	mit etw. kokettieren `[Idee]`
	að gera við e-ð `[bæta]`	etw. flicken
	að kannast við e-ð `[viðurkenna]`	etw. zugeben
	að koma við e-ð `[snerta]`	an etw. hinkommen `[berühren]`
	að notast við e-ð `[verkfæri]`	sich mit etw.^Dat. zufriedengeben `[Gerät]`
	að strögla við e-ð `[talm.]`	sich mit etw.^Dat. abmühen
	að tiltölu við e-ð `{prep}` `[úrelt]`	im Verhältnis zu etw.
	að alast upp við e-ð	mit etw. aufwachsen
	að blandast ((saman) við e-ð)	sich (mit etw.) mischen
	að fá aðstoð við e-ð	bei etw. Hilfe bekommen
	að fá aðstoð við e-ð	bei etw. Unterstützung bekommen
	að fá vinnu við e-ð	in etw.^Dat. Arbeit bekommen `[Branche]`
	að fara vel við e-ð	zu etw. passen
	að gera upp við e-ð	mit etw. aufräumen `[mit` `etw.` `Schluss` `machen]`
	að hafa e-ð við hendina	etw. dabei haben
	að halda fast við e-ð	bei etw.^Dat. verharren `[hartnäckig` `bleiben]`
	að halda fast við e-ð	etw. aufrechterhalten `[daran` `festhalten]`
	að halda sig við e-ð	sich an etw.^Akk. halten
	að hefjast handa við e-ð	an etw. herangehen `[beginnen]`
	að hjálpa til (við e-ð)	(bei etw.) mithelfen
	að jafna e-ð við jörðu	etw. dem Erdboden gleichmachen
	að kallast á við e-ð	mit etw. harmonieren
	að kallast á við e-ð	sich (gut) in etw. einfügen
	að leggja rækt við e-ð	etw.^Dat. Aufmerksamkeit schenken
	að leggja rækt við e-ð	etw. mit Sorgfalt betreiben
	að leggja rækt við e-ð	sich mit etw. beschäftigen
	að losa sig við e-ð	etw. abschaffen `[weggeben,` `beseitigen]`
	að misreikna sig (við e-ð)	sich (bei etw.) verhauen `[ugs.]` `[sich` `verkalkulieren]`
	að misreikna sig (við e-ð)	sich (bei etw.) verkalkulieren `[sich` `verrechnen]`
	að misreikna sig (við e-ð)	sich (mit etw.) verrechnen
	að misreikna sig við e-ð	etw. falsch einschätzen
	að ofreyna sig við e-ð	sich bei etw.^Dat. strapazieren
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. aufwärmen
	að orna sér við e-ð	sich an etw.^Dat. wärmen
	að ráða auðveldlega við e-ð	etw. problemlos meistern
	að ráða ekki við e-ð	von etw. überfordert sein
	að sætta sig við e-ð	etw. akzeptieren
	að sætta sig við e-ð	etw. in Kauf nehmen `[Idiom]`
	að sætta sig við e-ð	sich^Dat. etw. gefallen lassen `[akzeptabel` `finden]`
	að sætta sig við e-ð	sich in etw.^Akk. schicken `[ugs.]`
	að sætta sig við e-ð	sich mit etw. abfinden
	að sætta sig við e-ð	sich mit etw. arrangieren `[abfinden]`
	að sætta sig við e-ð	sich mit etw. bescheiden
	að sætta sig við e-ð	sich mit etw. zufriedengeben
	að segja skilið við e-ð	etw. hinter sich lassen
	að skera e-ð við nögl	mit etw. knausern `[ugs.]` `[pej.]`
	að spara e-ð við sig	mit etw. sparsam umgehen
	að stangast á (við e-ð)	(zu etw.) kontrastieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+ja%C3%B0ra+vi%C3%B0+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að jaðra við e ð in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að jaðra við e ð

Übersetzung 251 - 300 von 28318 << >>

Übersetzungen eintragen