að kljúfa e ð frá e u in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að kljúfa e ð frá e u

Übersetzung 51 - 100 von 27562 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera varið í e-n/e-ð `[það` `er` `ekkert` `varið` `í` `e-n`/`e-ð]`	etw. taugen `[jd.`/`etw.` `taugt` `nichts]`
	e-ð heldur e-u frá `{verb}`	etw. hält etw. ab
	að lofa e-u `[e-ð` `lofar` `e-u]`	etw. verheißen `[geh.]` `[ankündigen]`
	að nema e-u `[e-ð` `nemur` `e-u]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	að skila e-u `[e-ð` `skilar` `e-u]`	etw. erbringen `[etw.` `erbringt` `etw.]`
	að gefa e-m e-ð `[e-ð` `gefur` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að umlykja e-n/e-ð `[e-ð` `umlykur` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. umgeben `[etw.` `umgibt` `jdn.`/`etw.]`
	að veita e-m e-ð `[e-ð` `veitir` `e-m` `e-ð]`	jdm. etw. schenken `[etw.` `schenkt` `jdm.` `etw.]`
	að þroska e-n/e-ð `[e-ð` `þroskar` `e-n`/`e-ð]`	jdn./etw. fördern `[etw.` `fördert` `jdn.`/`etw.]`
	að hylja e-u `[e-ð` `er` `hulið` `e-u]`	in etw.^Akk. hüllen `[etw.` `ist` `in` `etw.` `gehüllt]`
	að hrylla við e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-u]`	schaudern bei etw. `[jdn.`/`jdm.` `schaudert` `(es)` `bei` `etw.` `[Dat.]]`
	að enda með e-u `[e-ð` `endar` `með` `e-u]`	in etw.^Akk. münden `[etw.` `mündet` `in` `etw.]`
	að halda e-u undir `[e-r` `heldur` `e-u` `undir]`	etw. unterhalten `[jd.` `hält` `etw.` `unter]`
	að halda e-u úti `[e-ð` `heldur` `e-u` `úti]`	etw. abhalten `[etw.` `hält` `etw.` `ab]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	durch etw. rechtfertigen `[etw.` `ist` `(durch` `etw.)` `gerechtfertigt]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vernda gegn e-u `[e-ð` `verndar` `gegn` `e-u]`	vor etw. schützen `[etw.` `schützt` `vor` `etw.]`
	að víkja fyrir e-u `[e-ð` `víkur` `fyrir` `e-u]`	etw.^Dat. weichen `[etw.` `weicht` `etw.]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að hrjósa hugur við e-u `[e-m` `hrýs` `hugur` `við` `e-u]`	bei etw. erschaudern `[jd.` `erschaudert` `bei` `etw.]`
	að veita ekki af e-u `[e-m` `veitir` `ekki` `af` `e-u]`	jdm. nicht schaden `[etw.` `schadet` `jdm.` `nicht]`
	að ilma af e-u `[e-ð` `ilmar` `af` `e-u]` `[um` `mat]`	nach etw. schmecken `[etw.` `schmeckt` `nach` `etw.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[etwas` `riecht` `irgendwie]`
	að fara fram úr e-u `[e-ð` `fer` `fram` `úr` `e-u]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vera klár á e-u `[e-r` `er` `klár` `á` `e-u]`	jdm. klar sein `[etw.` `ist` `jdm.` `klar]`
	að vilja e-ð `[e-r` `vill` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að bráðvanta e-ð `[e-n` `bráðvantar` `e-ð]`	etw. dringend benötigen `[jd.` `benötigt` `etw.` `dringend]`
	að dreyma e-ð `[e-n` `dreymir` `e-ð]`	etw. träumen `[jd.` `träumt` `etw.]`
	að fatast e-ð `[e-m` `fatast` `e-ð]`	etw. misslingen `[jdm.` `misslingt` `etw.]`
	að gruna e-ð `[e-n` `grunar` `e-ð]`	etw. ahnen `[jd.` `ahnt` `etw.]`
	að hlotnast e-ð `[e-m` `hlotnast` `e-ð]`	etw. bescheiden `[jdm.` `ist` `etw.` `beschieden]`
	að hugnast e-ð `[e-m` `hugnast` `e-ð]`	etw. mögen
	að langa e-ð `[e-n` `langar` `e-ð]`	etw. wollen `[jd.` `will` `etw.]`
	að rangminna e-ð `[e-n` `rangminnir` `e-ð]`	sich an etw. falsch erinnern
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. fertigbringen `[jd.` `bringt` `etw.` `fertig]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. gelingen `[jdm.` `gelingt` `etw.]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. hinbringen `[zustande` `bringen]`
	að takast e-ð `[e-m` `tekst` `e-ð]`	etw. schaffen `[meistern]` `[jd.` `schafft` `etw.]`
	að ugga e-ð `[e-n` `uggir` `e-ð]`	etw. fürchten `[jd.` `fürchtet` `etw.]`
	að undra e-ð `[e-n` `undrar` `e-ð]`	sich über etw. wundern `[jd.` `wundert` `sich` `über` `etw.]`
	að vanta e-ð `[e-n` `vantar` `e-ð]`	etw. brauchen `[jd.` `braucht` `etw.]`
	að veitast e-ð `[e-m` `veitist` `e-ð]`	etw. beschaffen `[jdm.` `etw.` `beschaffen]`
	að yfirsjást e-ð `[e-m` `yfirsést` `e-ð]`	etw. übersehen `[(versehentlich)` `nicht` `sehen]`
	að bregða (við e-ð) `[e-m` `bregður` `við` `e-ð]`	sich (vor etw.) erschrecken `[jd.` `erschreckt` `sich` `vor` `etw.]`
	að finnast e-ð ógeðslegt `[e-m` `finnst` `e-ð` `ógeðslegt]`	zuwider sein `[jdm.` `ist` `etw.` `zuwider]` `[widerlich]`
	að ráma í e-ð `[e-n` `rámar` `í` `e-ð]`	sich schwach an etw. erinnern `[jd.` `erinnert` `sich` `schwach` `an` `etw.]`
	að sjást yfir e-ð `[e-m` `sést` `e-ð` `yfir]`	etw. übersehen `[(versehentlich)` `nicht` `sehen]`
	að skjátlast um e-ð `[e-m` `skjátlast` `um` `e-ð]`	sich in etw. täuschen `[jd.` `täuscht` `sich` `in` `etw.]`
	að vanhaga um e-ð `[e-n` `vanhagar` `um` `e-ð]`	etw. brauchen `[jd.` `braucht` `etw.]`
	orðtak að vera e-ð ljóst `[e-m` `er` `e-ð` `ljóst]`	sich über etw. im Klaren sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+klj%C3%BAfa+e+%C3%B0+fr%C3%A1+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að kljúfa e ð frá e u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að kljúfa e ð frá e u

Übersetzung 51 - 100 von 27562 << >>

Übersetzungen eintragen