að koma á daginn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að koma á daginn

Translation 1 - 50 of 29721 >>

	Icelandic	German
	að koma á daginn `[e-ð` `kemur` `á` `daginn]`	an den Tag kommen `[etw.` `kommt` `an` `den` `Tag]`
Partial Matches
	Hann er allan daginn að hlusta á þessa háværu tónlist.	Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	Á morgun á ég að koma sem vitni fyrir rétt.	Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
	að koma á friði	Frieden schaffen
	að koma á friði	Frieden stiften
	að koma á símasambandi	eine Telefonverbindung herstellen
	að koma á verkfallsvörslu	Streikposten aufstellen
	að koma á vettvang	am Tatort erscheinen
	að koma upp á	geschehen
	að koma upp á	passieren `[geschehen]`
	að koma e-u á	etw. herbeiführen
	að koma e-u á	etw. herstellen `[zu` `Stande` `bringen]`
	að koma á eigin bíl	mit dem eigenen Wagen anreisen
	að koma hlutunum á hreint	klare Verhältnisse schaffen
	að koma orðrómi á kreik	ein Gerücht in die Welt setzen
	að koma sér á framfæri	sich bekannt machen
	að koma slösuðum á sjúkrahús	die Verletzten ins Krankenhaus schaffen
	að koma upplýsingum á framfæri	Informationen übermitteln
	að koma upplýsingum á framfæri	Informationen weiterleiten
	að koma út á eitt	auf eins hinauslaufen
	að koma við á veitingahúsi	einkehren
	Hann á að koma strax!	Er soll sofort kommen!
	að koma á eftir e-m	jdm. nachfolgen
	að koma á eftir e-u	auf etw.^Dat. folgen
	að koma á móti e-m	jdm. entgegenkommen
	að koma auga á e-ð	etw. ausmachen `[entdecken]`
	að koma auga á e-ð	etw. bemerken
	að koma auga á e-ð	etw. entdecken `[Fehler]`
	að koma e-m á lagið	jdm. etw. beibringen
	að koma e-m á óvart	jdn. überraschen
	að koma e-m á óvart	jdn. verblüffen
	að koma e-m á sporið	jdn. auf die Spur bringen
	að koma e-m á vonarvöl	jdn. an den Bettelstab bringen
	að koma e-u á fót	etw. einrichten
	að koma e-u á framfæri	etw. erwähnen
	að koma e-u á hreint	etw. ins Reine bringen `[in` `Ordnung` `bringen]`
	að koma e-u á hreint	etw. klären `[Frage]`
	að koma e-u á hreint	etw. regeln `[klären,` `in` `Ordnung` `bringen]`
	að koma e-u á hreyfingu	etw. in Bewegung bringen
	að koma e-u á laggirnar	etw. auf die Beine stellen
	að koma inn á e-ð	auf etw.^Akk. zu sprechen kommen
	að koma inn á e-ð	etw. ansprechen
	að koma inn á e-ð	etw. erwähnen
	að koma kerfi á e-ð	etw. organisieren `[systematisieren]`
	að koma lagi á e-ð	etw. in den Griff kriegen
	að koma lagi á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	að koma niður á e-ð	auf etw.^Akk. treffen `[Bodenschatz,` `Fund]`
	að koma reglu á e-ð	etw. ordnen
	að koma reiðu á e-ð	etw. ordnen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+koma+%C3%A1+daginn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.577 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að koma á daginn/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að koma á daginn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að koma á daginn

Translation 1 - 50 of 29721 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary