|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: að koma æðandi inn í herbergið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að koma æðandi inn í herbergið in other languages:

Deutsch - Isländisch

Dictionary Icelandic German: að koma æðandi inn í herbergið

Translation 1 - 50 of 30379  >>

IcelandicGerman
koma æðandi inn í herbergiðins Zimmer stürzen
Partial Matches
koma æðandiheranstürmen
tón. koma inn (í e-ð)(in etw.Akk.) einstimmen
koma inn í e-ðin etw.Akk. hereinkommen [Land, Zimmer]
koma inn (í e-ð) [lest, skip](in etw.Akk.) einfahren [Schiff, Zug]
Hann gekk inn í herbergið.Er trat in das Zimmer.
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.]
orðtak koma grillu inn í hausinn á e-mjdm. Raupen in den Kopf setzen [ugs., selten]
Hann er rétt í þessu koma inn úr dyrunum.Er kommt eben zur Tür herein.
Hann hleypir okkur ekki inn í herbergið.Er lässt uns nicht ins Zimmer.
Þær bönkuðu og gengu inn í herbergið.Sie klopften an und gingen ins Zimmer.
Hann stalst á nóttunni inn í herbergið hennar.Er stahl sich nachts heimlich in ihr Zimmer.
Reykur streymdi inn í herbergið í gegnum rifur.Durch die Ritzen quoll Rauch ins Zimmer.
Hún brosti vingjarnlega þegar hann gekk inn í herbergið.Sie lächelte freundlich, als er ins Zimmer trat.
Hún hikaði við, síðan gekk hún inn í herbergið.Sie stutzte, dann trat sie in den Raum.
skip koma inneinlaufen [Hafen]
koma innhereinkommen
koma inn fyrirhereinkommen [nach drinnen kommen]
koma inn um dyrnarzur Tür hereinkommen
koma inn á e-ðauf etw.Akk. zu sprechen kommen
koma inn á e-ðetw. ansprechen
koma inn á e-ðetw. erwähnen
koma inn á e-ð [í samræðum]etw. aufgreifen [beim Gespräch]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. eingewechselt werden [Fußball]
íþr. koma inn á fyrir e-n [fótbolti]für jdn. ins Spiel kommen [Fußball]
Mig langar til koma inn á þessa athugasemd þína.Ich möchte gern ihre Bemerkung aufgreifen.
Í þessum kulda er erfitt koma bílnum mínum í gang.Bei der Kälte startet mein Auto schlecht.
grípa inn íeinschreiten
skjóta inn ídazwischenrufen
Hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu.Er kam plötzlich aus dem Haus gejagt.
falla inn í fjöldannsich unter die Menge mischen
ganga inn í fyrirtækiðin die Firma einsteigen
grípa inn í gjaldeyrismarkaðinnin den Devisenmarkt eingreifen
nudda inn í húðinain die Haut einreiben
brjótast inn í e-ðin etw.Akk. einbrechen [Wohnung]
dragast inn í e-ðin etw. hineingezogen werden
falla inn í e-ðsich in etw. einfügen
fara inn í e-ðin etw.Akk. steigen [einsteigen]
flæða (inn) í e-ðin etw.Akk. einfließen
flytja inn í e-ðetw. beziehen [einziehen]
ganga inn (í e-ð)(in etw.Akk.) eintreten
ganga inn (í e-ð)(in etw.) hineingehen
ganga inn í e-ðetw. betreten
grípa inn í e-ðin etw. eingreifen
líta inn í e-ðetw. einsehen
ráðast inn í e-ðin etw.Akk. eindringen
ráðast inn í e-ðin etw.Akk. einmarschieren
ryðjast inn (í e-ð)sichDat. mit Gewalt (in etw.Akk.) Einlass verschaffen
ryðjast inn í e-ðin etw. dringen
setjast inn í e-ðsich in etw.Akk. setzen [Auto, Zimmer]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+koma+%C3%A6%C3%B0andi+inn+%C3%AD+herbergi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.191 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement