Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að kosta fyrirhöfn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að kosta fyrirhöfn in anderen Sprachen:

English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að kosta fyrirhöfn

Übersetzung 1 - 50 von 23525  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
valda e-m fyrirhöfnjdm. Arbeit machen
kostakosten
kosta mannslífMenschenleben fordern
kosta dálaglega upphæðins Geld gehen [ugs.]
eiga engra kosta völkeine Wahl haben
kosta e-n sigurinnjdn. den Sieg kosten
eiga ekki margra kosta völnicht viele Alternativen haben
kosta miklu til(bei etw.Dat.) klotzen [ugs.] [Mittel massiv einsetzen]
kosta e-n e-ðjdn. etw. kosten
fyrirhöfn {kv}Aufwand {m}
fyrirhöfn {kv}Bemühung {f}
fyrirhöfn {kv}Mühe {f}
Enga fyrirhöfn!Machen Sie sich keine Mühe!
Ekki vera með neina fyrirhöfn!Bitte keine Umstände!
Það er alls engin fyrirhöfn.Das macht überhaupt keine Mühe.
Við settum hvorki kostnað fyrirhöfn vegna veislunnar fyrir okkur.Wir haben für das Fest weder Kosten noch Mühe gescheut.
Hann á ekki margra kosta völ.Er hat nicht viele Alternativen.
Hvað kosta miðar í sal?Was kosten die Karten im Parkett?
Ég á ekki annarra kosta völ.Es bleibt mir nichts anders übrig.
Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
Það er e-m þakka /ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
{conj}dass
{conj}daß [alt]
{conj}zu
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]nach [+Dat.]
aðskiljascheiden [trennen]
aðskiljasondern [geh.]
afgreiðaabfertigen
afhausaenthaupten
afklæðastsich entkleiden
aflafischen [Fischfang]
aflagastsich verformen
afmarkastsich abgrenzen
afmarkastsich begrenzen
afráðasich entschließen
lögfr. áfrýjaBerufung einlegen
afvopnaabrüsten
afvopnastWaffen niederlegen
ágerastzunehmen [Schmerzen]
ákæraanklagen
ála [spíra]keimen
álasatadeln
alsetjadurchsetzen
anastürzen
andaAtem holen
andaatmen
andaststerben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+kosta+fyrirh%C3%B6fn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten