|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að kosta fyrirhöfn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að kosta fyrirhöfn in anderen Sprachen:

English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að kosta fyrirhöfn

Übersetzung 23501 - 23550 von 26807  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
væla e-ð út úr e-mjdm. etw. abbetteln
vera uggandi um e-ðsich um etw. Sorgen machen
virða e-n/e-ð fyrir sérjdn./etw. besehen
virða e-n/e-ð fyrir sérjdn./etw. mustern
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
þvinga e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
biðja ráðuneytið um upplýsingardas Ministerium um eine Auskunft ersuchen
festa plakat á vegginnein Plakat an der Wand festmachen
gera sér far um e-ðsich um etw. bemühen
greiða upphæðina 200 evrurden Betrag von 200 Euro zahlen
stilla vekjaraklukkuna á 7den Wecker auf 7 Uhr stellen
taka e-ð með í reikninginnetw. (mit etw.) verrechnen
Ég var koma frá Amsterdam.Ich komme gerade aus Amsterdam.
Hann er dytta reiðhjólinu.Er bastelt an dem Fahrrad.
Hann er alltaf flýta sér.Er hat es immer eilig.
Hann er erfingi býlinu.Er ist der Erbe des Hofes.
Hann er hræddur við synda.Er hat Angst vorm Schwimmen.
Hann kann telja á frönsku.Er kann auf Französisch zählen.
Hann ók meðaltali á 50.Er fuhr 50 im Schnitt.
Sven hefur lært prjóna.Sven hat gelernt, wie man strickt.
Við ætlum flytjast til Kanada.Wir wollen nach Kanada einwandern.
Það gleður mig heyra það.Freut mich, das zu hören.
Það góða við það er ...Das Gute daran ist, dass ...
Það heimskulega við það er ...Das Dumme daran ist, dass ...
Það skemmtilega við það er ...Das Schöne daran ist, dass ...
biðja um hæli sem pólitískur flóttamaðurum politisches Asyl bitten
hækka laun um fimm prósentLöhne um fünf Prozent erhöhen
samsvara verðmætum upphæð Xeinen Wert von X repräsentieren
snúast frá kristni til íslamvom Christentum zum Islam konvertieren
orðtak uppskera bara háð og spottnur Hohn und Spott ernten
starta e-u [mótor]ankurbeln [Motor]
trúarbr. biðja um fyrirgefninguum Vergebung beten
biðja um hjálpum Hilfe bitten
grátbiðja um náðum Gnade winseln
nota tannbergsmælt rdas R rollen
spila í lottóim Lotto tippen
spyrja um leyfium Erlaubnis fragen
vera á Akureyriin Akureyri sein
vera flott klæddurflott gekleidet sein
Ég kann blístra.Ich kann pfeifen.
komast því daraufkommen, dass ...
koma ofan / ofan herunterkommen
blaðra (e-ð) [talm.] [niðr.](etw.) quasseln [ugs.] [pej.] [viel und schnell über unwichtige Sachen reden]
drauga e-n [sl.] [ slíta samskiptum upp úr þurru]plötzlich den Kontakt zu jdm. abbrechen
örla [það örlar á e-u]einen Hauch wahrnehmen [ein Hauch von etw. kann wahrgenommen werden]
reðurteppa e-n [sl.]jdm. die Tour vermasseln [bei dessen erot. Annäherungsversuch an eine andere Person]
bíða eftir e-m [til  hitta]jdn. abfangen [auf jdn. warten, um ihn zu treffen]
drepast úr e-u [talm.] [hræðslu, þorsta, leiðindum]vor etw.Dat. sterben [ugs.] [Angst, Durst, Langweile]
drepast úr e-u [talm.] [leiðindum o.s.frv.]vor etw.Dat. umkommen [ugs.] [Langweile usw.]
Vorige Seite   | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+kosta+fyrirh%C3%B6fn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.333 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung