Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að kveðja e n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að kveðja e n in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að kveðja e n

Übersetzung 1 - 50 von 23957  >>

IsländischDeutsch
kveðja e-njdn. verabschieden
kveðja e-n útjdn. mobilisieren
kveðja e-n í herinnjdn. einziehen [einberufen]
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
kveðja e-n eilífu [ deyja]jdn. für immer verlassen [sterben]
kveðja á um eentscheiden
Teilweise Übereinstimmung
setja e-n yfir e-n/ejdm. jdn./etw. unterstellen
spyrja e-n um e-n/ejdn. nach jdm./etw. fragen
setja e-n/e í samhengi við e-n/ejdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
láta e-n horfast í augu við e-n/ejdn. mit jdm./etw. konfrontieren
taka e-n/e fyrir e-n/ejdn./etw. für jdn./etw. halten
kjósa e-n/e heldur (en e-n/e)jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
kjósa heldur e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
taka e-n/e fram yfir e-n/ejdn./etw. jdm./etw. vorziehen
vilja frekar e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
vilja heldur e-n/e (en e-n/e)jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
e-n til fylgis við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
e-n til liðs við e-n/ejdn. (für jdn./etw.) werben
byrgja e-m sýn e-n/e/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
fela e-n/e (fyrir e-m)jdn./etw. (vor jdm.) verstecken
vara (e-n) við e-m/e-u(jdn.) vor jdm./etw. warnen
vernda e-n (fyrir e-m/e-u)jdn. (vor jdm./etw.) beschützen
setja e-n/e í stað e-sjdn./etw. substituieren
í e (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
líkja e-m/e-u við e-n/ejdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
skilja e-n/e frá (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen
vernda e-n/e (fyrir e-m/e-u)jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
e-n til e-s / í ejdn. für / zu etw. anwerben
heiðra e-n (með e-u) (fyrir e)jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
rugla e-m/e-u saman við e-n/ejdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
tala til e-s (um e-n/e)zu jdm. (über jdn./etw.) sprechen
búa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
gera e-n hæfan til e-s / fyrir ejdn. zu etw. befähigen
láta e-n vita um e / af e-ujdn. etw. wissen lassen
útbúa e-n/sig (fyrir e / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
angra ekki e-n með e-ujdm. mit etw.Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]
kvarta (við e-n) (yfir e-m/e-u)sich (bei jdm.) (über jdn./etw.) beschweren
bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e)(gegen/über jdn./etw.) wettern [ugs.]
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einschließen
loka e-n inni e-u / í e-u)jdn. (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
koma óorði á e-n/e (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Misskredit bringen
koma óorði á e-n/e (hjá e-m)jdn./etw. (bei jdm.) in Verruf bringen
klaga e-n / e-n fyrir e-m)(jdm. etw.) petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
verja e-n/sig/e (gegn e-m/e-u)jdn./sich/etw. (gegen jdn./etw.) verteidigen
fæða e-n/e e-u)jdn./etw. (mit etw.) füttern
finnast e um e-n/eirgendwie über jdn./etw. denken
grýta e-u í e-n/ejdn./etw. mit etw. bombardieren
gusa e-u á e-n/ejdn./etw. mit etw. bespritzen
klína e-u á e/e-netw./jdn. für etw. verantwortlich machen
mata e-n/e e-u)jdn./etw. (mit etw.) füttern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+kve%C3%B0ja+e+n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten