að láta e n í friði in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að láta e n í friði

Translation 1 - 50 of 30617 >>

	Icelandic	German
	að láta e-n í friði	jdn. in Frieden lassen
	að láta e-n í friði	jdn. zufriedenlassen
Partial Matches
	að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	að láta e-n í hendur e-s	jdm. jdn. überlassen
	Logi á bágt með sig og á erfitt með að láta kvenfólk í friði.	Logi kann sich kaum beherrschen und hat es schwer, Frauen in Ruhe zu lassen.
	að láta e-n bíða í ósvissu	jdn. zappeln lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	að láta e-n sitja í súpunni `[orðtak]`	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	að láta renna í baðkar fyrir e-n	jdm. ein Bad einlassen
	að láta e-n fá e-ð fyrir e-ð `[borga]`	jdm. etw. für etw. geben `[bezahlen]`
	að láta e-n vita um e-ð / af e-u	jdn. etw. wissen lassen
	að láta e-ð haldast í e-u	etw. in etw.^Dat. belassen
	að láta e-ð ofan í e-ð	etw. in etw.^Akk. hineinstellen
	að láta e-m e-ð í té	jdm. etw. gewähren
	að láta e-m e-ð í té	jdm. etw. übergeben
	að láta e-m e-ð í té	jdm. etw. überlassen
	að láta e-ð ganga í arf til e-s	etw. an jdn. vererben `[durch` `Vererbung` `weitergeben]`
	að láta e-n eiga sig með e-ð	jdn. bei / in etw.^Dat. belassen
	að láta e-n hafa e-ð með sér	jdm. etw. mitgeben
	að láta e-n um að ákveða e-ð	jdm. etw. freistellen `[selbst` `entscheiden` `lassen]`
	að láta líf sitt fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. sterben
	að láta sér annt um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. kümmern
	að láta sér annt um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. sorgen
	að láta sprengjum rigna yfir e-n/e-ð	jdn./etw. bombardieren
	að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla	eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen
	að láta e-n gangast undir e-ð	jdn. einer Sache unterwerfen `[unterziehen]`
	að láta e-n/e-ð halda lífi	jdn./etw. am Leben lassen
	að láta e-n/e-ð stjórna sér	sich^Akk. von jdm./etw. lenken lassen
	að láta e-u rigna yfir e-n `[spurningar,` `bréf]`	jdn. mit etw. bombardieren `[Fragen,` `Briefe]`
	að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinni	sich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
	að láta e-n (einu sinni/alveg) um e-ð	jdn. (mal/nur) machen lassen
	að láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert	sich^Dat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
	að láta ekkert hafa eftir sér (um e-n/e-ð)	kein Wort (über jdn./etw.) verlieren
	að láta e-n fá e-ð	jdm. etw. geben `[überlassen]`
	að láta e-n finna e-ð	jdn. etw. merken lassen
	að láta e-n hafa e-ð	jdm. etw. geben `[überlassen]`
	að láta e-n hafa e-ð	jdm. etw. überlassen
	að láta e-n njóta e-s	jdm. etw. gewähren
	að láta e-n njóta e-s	jdm. etw. zugutekommen lassen
	að láta e-n/e-ð hverfa	jdn./etw. verschwinden lassen
	að láta e-n punga út fyrir e-u `[talm.]` `[skemmdum,` `tjóni]`	jdn. rankriegen `[ugs.]` `[jdn.` `zwingen,` `einen` `Schaden` `wiedergutzumachen]`
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að láta e-n lausan	jdn. befreien
	að láta e-n lausan	jdn. freigeben
	að láta e-n lausan	jdn. freilassen
	að láta e-n lausan	jdn. herausgeben `[freilassen]`
	að láta e-n lausan	jdn. laufen lassen `[freilassen]`
	að láta e-n lausan	jdn. laufenlassen `[freilassen]`
	orðtak að láta e-n róa	sich von jdm. trennen `[Liebhaber]`
	að láta e-n vita	jdm. Bescheid geben
	að láta e-n vita	jdm. Bescheid sagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+l%C3%A1ta+e+n+%C3%AD+fri%C3%B0i
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.268 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að láta e n í friði in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að láta e n í friði

Translation 1 - 50 of 30617 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary