|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að líta fram hjá e u
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að líta fram hjá e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að líta fram hjá e u

Übersetzung 24951 - 25000 von 27497  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að vera með allt á hreinualles im Griff haben
að vera með blóðbragð í munninumeinen Blutgeschmack im Mund haben
að vera með fleðulæti við yfirmanninnsich an den Chef ranschmeißen
að vera með góðan / vondan smekkeinen guten / schlechten Geschmack haben
að vera með hund í bandieinen Hund an der Leine führen
að vera með kökk í hálsinumeinen Kloß im Hals haben
að vera með lepp fyrir auganueine Augenklappe tragen
að vera með of hátt hlutfallüberrepräsentiert sein
að vera með steinbarn í maganumeinem unerfüllbaren Wunsch erliegen
að vera með steinbarn í maganumIllusionen hegen
að vera með stírur í augunumSchlaf in den Augen haben
að vera milli tvítugs og þrítugszwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein
að vera niðursokkinn í hugsanir sínarin Gedanken versunken sein
að vera öðrum dæmi til viðvörunarein abschreckendes Beispiel für andere sein
að vera opinn fyrir nýjum hugmyndumfür neue Ideen offen sein
að vera ósár á tíma sinngroßzügig mit seiner Zeit umgehen
að vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
að vera ósáttur við sjálfan sigmit sich (selbst) uneins sein
að vera óvinir (hvors/hvers annars)miteinander verfeindet sein
að vera ríkur að / af reynslureich an Erfahrung sein
að vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
að vera söngvari af guðs náðein geborener Sänger sein
að vera til húsa (einhvers staðar)(irgendwo) zuhause sein
að vera til í allan andskotannzu jeder Schandtat bereit sein [hum.]
að vera umhugað um vandamál annarraaufgeschlossen sein für die Probleme anderer
að vera umhugað um veraldleg gæðimateriell eingestellt sein
að vera upp á aðra kominnauf fremde Hilfe angewiesen sein
orðtak að vera upptekinn af sjálfum sérmit sich selbst beschäftigt sein
að vera vandur að virðingu sinniauf sichAkk. halten
að vera veikur af völdum geislunarstrahlengeschädigt sein
að vera vel / illa til faragut / schlecht gekleidet sein
að vera vel af sér vikiðetw. gut gemacht haben
að vera við völd einhvers staðaretw. regieren [politisch beherrschen]
að vera þekktur fyrir slæma hegðunschlechtes Benehmen an sich haben
að vera þúfan sem veltir hlassinudas Zünglein an der Waage sein
að verða að koma/fara meðmitmüssen
að verða eldi/eldinum að bráðein Raub der Flammen werden [geh.]
að verða eldi/eldinum að bráðin Flammen aufgehen
að verða of seinn fyrir vikiðaus diesem Grund zu spät kommen
að vernda börn sín fyrir hættuseine Kinder vor einer Gefahr beschützen
að viðhalda góðu sambandi við viðskiptavininaeine gute Beziehung zu den Geschäftskunden unterhalten
að vilja ekki skipta við neinnmit niemandem tauschen wollen
að vinna í vinnuhópi í fyrirtækinuin der Firma im Team arbeiten
að vinna með ævintýraþemu í skáldsöguin einem Roman Märchenmotive verarbeiten
að vinna sig inn í úrslitinden Einzug ins Finale erkämpfen
að vinna sig út úr sorgdie / seine Trauer überwinden
að vinna sleitulaust til klukkan 12bis 12 Uhr durchmachen
að vísa gesti í besta sætiðeinen Gast an den besten Platz setzen
að vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. keinen Rat mehr wissen
að vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
Vorige Seite   | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+l%C3%ADta+fram+hj%C3%A1+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung