|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að laga til á sér hárið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að laga til á sér hárið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að laga til á sér hárið

Übersetzung 1 - 50 von 30251  >>

IsländischDeutsch
laga til á sér háriðsichDat. die Haare richten
Teilweise Übereinstimmung
bleyta á sér háriðsichDat. das Haar befeuchten
greiða á e-m/sér háriðjdm./sich die Haare kämmen
leggja hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
greiða sér um háriðsichDat. die Haare kämmen
laga tilaufräumen
Hún þurrkaði hárið á sér.Sie hat (sich) ihre Haare getrocknet.
Hún þurrkar hárið á sér.Sie föhnt sich die Haare.
laga e-ð (til)etw. ordnen
Hann verður laga til í herberginu.Er muss das Zimmer zurechtmachen.
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
toga í hárið á e-mjdn. an den Haaren ziehen
hliðra sér tilsich zur Seite bewegen [um Platz zu machen]
brjóta sér leið til ...sich durchschlagen [ans Ziel gelangen]
ganga sér til skemmtunarpromenieren
ganga sér til skemmtunarspazieren gehen
hafa sér til ágætisden Vorzug haben
halda sér til hléssich zurückhalten
orðtak ryðja sér til rúmssich ausbreiten
verða sér til skammarsich blamieren
til stytta sér stundir {adv}zum Zeitvertreib
geta sér e-s tiletw. mutmaßen
geta sér e-s tiletw. vermuten
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
treysta sér til e-ssich etw. zutrauen
fara eitthvert sér til hressingarzur Erholung irgendwo hinfahren
afsala sér tilkalli til e-sauf etw.Akk. verzichten
áskilja sér rétt til e-ssichDat. etw. vorbehalten
ávinna sér hæfni (til e-s)sich (für etw.Dat.) qualifizieren [Kompetenz]
geta sér til um e-ðetw. erahnen
geta sér til um e-ðetw. erraten
geta sér til um e-ðetw. mutmaßen
hafa e-n sér til fulltingisjdn. für sich haben
leggja sér e-ð til munnsetw. essen
lesa sér til um e-ðsich in etw.Akk. einlesen [sich vertraut machen]
taka e-n sér til fyrirmyndares mit jdm. halten
ganga sér til skemmtunar í bænumin der Stadt promenieren
halda sér til hlés í umræðusich bei/in einer Diskussion zurückhalten
verða sér ekki til skammar þótt ...sichDat. nichts vergeben, wenn ...
frelsi {hv} til velja sér búsetuFreizügigkeit {f} [Freiheit in der Wahl des Wohnortes]
stjórn. frumvarp {hv} (til laga)Gesetzentwurf {m}
Hátíðin dró sér marga gesti til borgarinnar.Das Fest zog viele Besucher in die Stadt.
ala með sér þykkju til e-s(einen) Groll gegen jdn. hegen
geta tekið sér e-n til fyrirmyndarsichDat. von jdm. eine Scheibe abschneiden können [fig.]
með tilvísun {kv} til lagaunter Berufung {f} auf das Gesetz
Áhorfendur eru eindregið hvattir til sér sæti.Die Zuschauer werden aufgefordert, Platz zu nehmen.
hjálpa e-m til hjálpa sér sjálfumHilfe zur Selbsthilfe leisten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+laga+til+%C3%A1+s%C3%A9r+h%C3%A1ri%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.617 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung