|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: að leggja e ð niður
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að leggja e ð niður in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: að leggja e ð niður

Translation 1 - 50 of 27422  >>

IcelandicGerman
að leggja e-ð niðuretw. ausschalten [Parlament, Institution]
að leggja e-ð niðuretw. streichen [wegfallen lassen]
Keywords contained
að leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
Partial Matches
að leggja e-ð á e-n/e-ð [refsingu, gjöld]jdn./etw. mit etw. belegen [belasten]
að leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
að leggja e-ð á e-n/e-ðetw. (über jdn./etw.) verhängen
að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)etw. (zu etw.) beitragen
að leggja e-ð í e-ð / til e-setw. in etw.Akk. einbringen
að leggja e-ð að jöfnu við e-ðetw. mit etw. gleichsetzen
að leggja e-ð í e-ð [fé]etw. in etw.Akk. buttern [ugs.]
fjár. að leggja (e-ð) inn (á e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) einzahlen
að leggja álög á e-n/e-ðjdn./etw. verhexen
að leggja e-ð (upp) að (e-u)etw. (an etw.Dat./Akk.) anlehnen
að leggja e-ð (upp) að e-uetw. an etw.Dat./Akk. anlegen
að leggja e-ð til (við e-n)(jdm.) etw. vorschlagen
að leggja e-n/e-ð í hættujdn./etw. einer Gefahr aussetzen
að leggja hönd á e-n/e-ðdie Hand auf jdn./etw. legen
að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)alles (für jdn./etw.) wagen
að leggja sig í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)sich (für jdn./etw.) aufopfern
að leggja e-ðetw. auslegen [Teppich]
að leggja e-ðetw. legen
að leggja e-ðetw. verlegen [Gleise, Teppich]
að leggja fram formlega beiðni um e-ð (hjá e-m)(bei jdm.) um etw. ansuchen [veraltend]
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
orðtak að leggja sjálfan sig að veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
að leggja e-ð fyrir e-njdm. etw.Akk. vorlegen
mat. að leggja e-ð í e-ðetw. in etw. einlegen
að leggja e-ð undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
að leggja e-ð við (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) anlegen
að leggja e-ð við (e-ð)etw. (zu etw.) addieren
að pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
að reka e-ð niður (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
að saga e-ð niður í e-ðetw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]
að sulla (e-u) (niður) (á e-ð)(etw.) (auf etw.Akk.) kleckern
að rakka e-n/e-ð niður [talm.] [gagnrýna harkalega]jdn./etw. zerfetzen [vernichtend kritisieren]
að draga e-n/e-ð niður í skítinn [talm.]sichDat. das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.]
að brjóta e-n/e-ð niðurjdn./etw. zunichtemachen
að níða e-n/e-ð niðurüber jdn./etw. herziehen
að óla e-n/e-ð (niður)jdn./etw. festschnallen
að leggja e-ð [veg]etw. anlegen [Straße]
að láta leggja e-ðetw. verlegen lassen
að leggja (e-ð) fyrir(etw.) sparen
að leggja (e-ð) saman(etw.) addieren
að leggja e-ð afetw. abstellen [beenden]
að leggja e-ð frametw.Akk. vorlegen
að leggja e-ð frametw. auslegen [hinlegen]
að leggja e-ð frametw. beibringen [vorlegen, anführen]
að leggja e-ð frametw. einbringen [vorlegen]
að leggja e-ð innetw. einreichen
að leggja e-ð samanetw. summieren [addieren]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+leggja+e+%C3%B0+ni%C3%B0ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.335 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að leggja e ð niður/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement