Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að mála stofuna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að mála stofuna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að mála stofuna

Übersetzung 1 - 50 von 24484  >>

IsländischDeutsch
mála stofunadas Wohnzimmer malen
Teilweise Übereinstimmung
malaschnurren [Katze]
snyrtiv. mála sigsich schminken
mála (e-ð)(etw.) malen
mála (e-ð)(etw.) streichen [anstreichen]
mala e-ðetw.Akk. mahlen
mala e-ðetw.Akk. zermahlen
mala e-ðetw.Akk. zerreiben
mála e-ðetw. anstreichen
íþr. mala e-n [talm.]jdn. deklassieren [vernichtend schlagen]
mála bæinn rauðan [talm.]die Puppen tanzen lassen [ugs.] [kräftig feiern]
koma ekki til málanicht in Betracht kommen
mála áttu á töflunaeine Acht an die Tafel malen
mála skrattann á vegginnden Teufel an die Wand malen
mála varirnar á sérsich die Lippen schminken
Veggina verðum við mála.Die Wände müssen wir malen.
list mála mynd af e-mjdn. portraitieren [von jdm. ein Brustbild malen]
láta mála mynd af sérsich malen lassen
Það fer ekki á milli mála ...Es besteht kein Zweifel daran, dass ...
Það fer ekki á milli mála ...Es steht außer Zweifel, dass ...
mála sig út í horn [orðtak]sich (selbst) in Bedrängnis bringen [Idiom/Redewendung]
mála sig út í horn [orðtak]sich selbst in Schwierigkeiten bringen [Idiom/Redewendung]
Hann ryksugaði stofuna.Er saugte das Wohnzimmer.
Hann skúraði stofuna.Er hat das Wohnzimmer geputzt.
Þau létu betrekkja stofuna.Sie ließen das Wohnzimmer tapezieren.
Ég hef í hyggju mála húsið í næstu viku.Ich beabsichtige nächste Woche das Haus anzustreichen.
Komdu til mín á stofuna.Kommen Sie zu mir in die Praxis.
mála e-ð á e-ðetw. an etw.Akk. anmalen [bemalen] [ugs.]
á milli mála {adv}zwischen den Mahlzeiten
laus allra mála {adj}frei von allen Problemen
orðtak Kemur ekki til mála!Pustekuchen! [ugs.] [Ausdruck der Ablehnung]
Það kemur ekki til mála!Das kommt nicht in Frage!
Það kemur ekki til mála.Davon kann keine Rede sein.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.
Yfirmaðurinn okkar gerir skýran greinarmun á milli einka- og starfstengdra mála.Unser Chef differenziert genau zwischen privaten und beruflichen Angelegenheiten.
Það er e-m þakka /ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
{conj}dass
{conj}daß [alt]
{conj}zu
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]nach [+Dat.]
aðskiljasondern [geh.]
afklæðastsich entkleiden
afklæðastsich frei machen
aflafischen [Fischfang]
aflagastsich verformen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+m%C3%A1la+stofuna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.220 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten