|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að ná áttum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að ná áttum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að ná áttum

Übersetzung 1 - 50 von 26810  >>

IsländischDeutsch
áttumsich zurechtfinden
Teilweise Übereinstimmung
tapa áttumaus dem Konzept geraten
vera á báðum áttumsich hin- und hergerissen fühlen
vera á báðum áttumunschlüssig sein
Hún er búinn tapa áttum í lífinu.Sie findet sich im Leben nicht mehr zurecht.
Við vissum ekki hvað við áttum gera.Wir wussten nicht, was wir machen sollten.
Við áttum málefnalegt samtal.Wir hatten ein sachliches Gespräch.
Þátttakendur á námskeiðinu koma úr öllum áttum.Die Kursteilnehmer reisen aus allen Richtungen an.
Síðan við áttum smá rifrildi hunsar hún mig.Seit unserem kleinen Streit schneidet sie mich.
Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.
andanumAtem schöpfen
árangrieinen Erfolg erringen
árangrieinen Erfolg erzielen
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
hámarkiden Höhepunkt erreichen
langtweit bringen
máliden Anforderungen gerecht werden
markmiðiein Ziel erreichen [auch fig.]
prófieine Prüfung bestehen
prófieine Prüfung packen [ugs.]
prófieine Prüfung schaffen
samansich zusammenraufen
samkomulagiein Abkommen treffen
sáttumeinen Vergleich schließen
sérsich erholen
sönsumzur Vernunft kommen
strætóden Bus erwischen [ugs.]
strætóden Bus kriegen [ugs.]
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
vagninumden Bus schaffen [erreichen]
yfirhöndinnidie Oberhand gewinnen
e-mzu jdm. aufholen
e-u(sichDat.) etw. erobern
e-ues auf etw. bringen
e-uetw. erreichen
e-uetw. erwischen [erreichen]
e-uetw. erzielen
e-uetw. packen [erreichen, schaffen]
e-uetw. schaffen [bewältigen, meistern, erwischen]
(aftur) jafnvægisich (wieder) fangen
afleitum niðurstöðumjämmerliche Resultate erzielen
ekki andanumkeine Luft mehr bekommen
endum samandurchkommen
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
fram sýknueine Freisprechung erwirken
í gegndurchkommen
upp svefniSchlaf nachholen
viðunandi árangriein befriedigendes Ergebnis erzielen
e-u [fatta]etw. kapieren [ugs.]
e-u [skilja]etw. begreifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+n%C3%A1+%C3%A1ttum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung