|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að ná e m til sín
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að ná e m til sín in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að ná e m til sín

Übersetzung 1 - 50 von 27978  >>

IsländischDeutsch
atv. e-m til sínjdn. abwerben
Teilweise Übereinstimmung
benda e-m koma til sínjdn. zu sich winken
efna til samsæris með e-m (gegn e-m/e-u)mit jdm. (gegen jdn./etw.) konspirieren
hefna sín e-m) (fyrir e)sich (an jdm.) (für etw.) rächen
gæta sín e-m/e-u)(auf jdn./etw.) achtgeben
gæta sín e-m/e-u)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
gæta sín á e-m/e-usich vor jdm./etw. hüten
byrgja e-m sýn e-n/e/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
hrifsa e (til sín)(sichDat.) etw. grapschen [ugs.]
hrifsa e (til sín)etw. (an sichAkk.) raffen [eilig greifen und wegnehmen]
hrifsa e (til sín)sich etw. krallen [schnell greifen]
hrifsa e til sínetw. an sichAkk. reißen
kalla e-n til sínjdn. holen lassen
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
hefna sín e-m)(an jdm.) Rache nehmen
taka e til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
láta e til sín takasich in etw.Akk. einmischen
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)(jdm.) (für / zu etw.) genügen
vísa e-m e / til e-sjdm. etw. zeigen
raka e-u til sín [talm.] [niðr.]etw. einstreichen [ugs.] [pej.] [als Bezahlung erhalten]
í e (fyrir e-n/handa e-m)(jdm.) etw. holen
kippa e-m/e-u til baka [talm.]jdn./etw. zurückziehen [nach hinten ziehen]
finna e-m/e-u allt til foráttugroße Fehler an jdm./etw. finden
gefa (e-m) til baka af e-u(jdm.) auf etw.Akk. herausgeben
grípa til refsiaðgerða gegn e-m/e-ugegen jdn./etw. Sanktionen verhängen
grípa til vopna (gegn e-m/e-u)in den Kampf (gegen jdn./etw.) ziehen
óska e-m til hamingju (með e)jdm. (zu etw.) gratulieren
skipta e-u til helminga (með e-m)(mit jdm.) halbe halbe machen
fylgja e-m til e-s [sætis]jdn. zu etw. führen [Platz]
aka e-m/e-u til bakajdn./etw. zurückfahren
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
ætlast til e-s af e-metw. von jdm. verlangen
ætlast til e-s af e-mjdm. etw. zumuten
e-m e til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
gefa e-m tækifæri til e-sjdm. eine Chance zu/für etw. geben
gera e e-m til óþurftarjdm. einen schlechten Dienst erweisen
gera e e-m til óþurftarjdm. mit etw. einen Bärendienst erweisen
veita e-m heimild til e-sjdn. zu etw. befugen
veita e-m rétt til e-sjdn. zu etw. berechtigen
veita e-m umboð (til e-s)jdn. (zu etw.) autorisieren
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
segja (e-m) til e-sjdn. (an jdn.) verraten
snúa e-m til e-sjdn. zu etw. bekehren
trúa e-m til e-sjdm. etw. zutrauen
vísa e-m til e-sjdn. an jdn./etw. überweisen
vísa e-m til e-sjdn. zu jdm./etw. überweisen
þröngva e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) nötigen
þröngva e-m til e-sjdn. zu etw. zwingen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+n%C3%A1+e+m+til+s%C3%ADn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung