|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að ná yfir e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að ná yfir e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að ná yfir e ð

Übersetzung 1 - 50 von 27398  >>

IsländischDeutsch
yfir e-ðetw. umfassen
yfir e-ðsich über etw. erstrecken
yfir e-ðüber etw.Akk. reichen
Suchbegriffe enthalten
aðeins yfir e-ðsich in etw.Dat. erschöpfen
yfir e-n/e-ðsich auf jdn./etw. erstrecken
Teilweise Übereinstimmung
ferja e-n/e-ð (yfir e-ð)jdn./etw. (über etw.Akk.) überfahren [veraltet] [übersetzen (mit einer Fähre)]
bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)(gegen/über jdn./etw.) wettern [ugs.]
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
baka e-ð með e-u yfir [osti]etw. (mit etw.) überbacken [Käse]
finnast vera yfir e-n/e-ð hafinnsich über jdn./etw. erhaben fühlen
láta sprengjum rigna yfir e-n/e-ðjdn./etw. bombardieren
skipta frá e-u yfir í e-ðvon etw. auf etw. wechseln
hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
breiða e-ð yfir e-n/sigjdm./sich etw. überlegen [überhängen]
breiða yfir e-ð (með e-u)etw. (mit/durch etw.) verbrämen
breyta (e-u) yfir í e-ð(etw.) in etw.Akk. verwandeln
hafa e-ð fram yfir e-njdm. in etw.Dat. überlegen sein
hella sér yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. herfallen [stark kritisieren]
fjár. skipta e-u (yfir í e-ð)etw. (in etw.Akk.) konvertieren
umreikna e-ð ((yfir) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) umrechnen
skipta (frá e-u) yfir í/á e-ð(von etw.) auf etw.Akk. umsteigen
skipta (skyndilega) ((frá e-u) yfir á e-ð)((von etw.) auf etw.) umspringen [Stellung]
íþr. valta yfir e-n/e-ð [talm.] [sigra með yfirburðum]jdn./etw. überfahren [ugs.] [eindeutig besiegen (im Sport)]
fara (úr e-u) yfir í e-ð [um almenningsfarartæki](von etw.) in etw.Akk. umsteigen
aka yfir e-n/e-ðjdn./etw. überfahren
gnæfa yfir e-ð / e-uüber etw.Akk. ragen
gnæfa yfir e-n/e-ðjdn./etw. überragen
grúfa yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
horfa yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
lúta yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
predika e-ð yfir e-mjdm. etw. predigen
sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
undrast (e-ð / yfir e-u)(über etw.Akk.) erstaunen
breiða yfir e-ðetw. zudecken
fara yfir e-ðetw. passieren [durchgehen]
fara yfir e-ðetw. überqueren
færa e-ð yfiretw. übertragen
flæða yfir e-ðetw. überfluten
fljúga yfir e-ðetw. überfliegen
hoppa yfir e-ðüber etw.Akk. hinwegsetzen [springen, setzen]
hvarfla yfir e-ðüber etw. wandern [Blick, Hand]
lögfr. hylma yfir e-ðetw. verheimlichen
lögfr. hylma yfir e-ðetw. vertuschen
komast yfir e-ðetw. überstehen
komast yfir e-ðetw. verkraften
leiftra yfir e-ðetw. durchzucken
lesa e-ð yfir(sichDat.) etw. durchlesen
lesa e-ð yfiretw. einsehen [Akten, Dokumente]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+n%C3%A1+yfir+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung