að ráða í e ð in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að ráða í e ð

Translation 1 - 50 of 30838 >>

	Icelandic	German
Keywords contained
	að ráða (í) e-ð út frá e-u	etw. aus etw. erschließen `[annehmen]`
	að ráða e-n í e-ð	jdn. für etw.^Akk. verpflichten
Partial Matches
	að raða e-u (í e-ð)	etw. (in etw.^Akk.) einordnen
	að raða e-u (í e-ð)	etw. (in etw.^Akk.) einräumen
	að raða e-u í e-ð	etw. in etw.^Akk. räumen `[einsortieren]`
	að ráða í e-ð `[ólæsilega` `eða` `ógreinilega` `skrift]`	etw. entziffern `[unleserliche` `oder` `undeutliche` `Handschrift]`
	að ráða við e-n/e-ð	mit jdm./etw. fertig werden
	að ráða við e-ð	etw. bewältigen `[meistern]`
	að ráða við e-ð	etw. bringen
	að ráða við e-ð	etw. meistern
	að ráða við e-ð	etw. stemmen können `[fig.]`
	að ráða við e-ð	etw. verkraften
	að ráða við e-ð	mit etw. klarkommen
	að ráða við e-ð	mit etw. zurechtkommen `[bewältigen]`
	að ráða e-m e-ð	jdm. zu etw. raten `[empfehlen,` `vorschlagen]`
	að ráða auðveldlega við e-ð	etw. problemlos meistern
	að ráða ekki við e-ð	von etw. überfordert sein
	að ráða sig sem e-ð	sich als etw. verdingen
	að ráða úrslitum um e-ð	für etw. entscheidend sein
	að raða sér upp (við e-ð)	sich (an etw.^Dat.) aufreihen
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	etw.^Dat. nicht gewachsen sein `[Arbeit,` `Beruf]`
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	nicht für / zu etw. taugen `[Arbeit,` `Beruf]`
	atv. að ráða e-n í vinnu	jdn. anstellen `[einstellen]`
	atv. að ráða e-n í vinnu	jdn. einstellen `[anstellen]`
	að ráða e-n í vinnu	jdn. engagieren
	að raða e-u í sig	sich^Dat. etw. einverleiben `[essen]`
	að leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)	etw. (für jdn./etw.) wagen `[Risiko` `eingehen]`
	að draga e-n/e-ð í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. durchziehen
	að fregna e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að frétta e-ð (í gegnum e-n/e-ð)	etw. (über jdn./etw.) hören
	að lóðsa e-n/e-ð í gegnum e-ð	jdn./etw. durch etw. schleusen `[leiten]`
	að vefja e-n/e-ð inn (í e-ð)	jdn./etw. (in etw.^Akk.) einhüllen
	að reka e-ð/sig (utan) í (e-ð)	(sich^Dat.) etw. (an etw.^Dat.) anschlagen `[sich` `an` `etw.` `stoßen]`
	að smætta e-n/e-ð (í e-ð)	jdn./etw. (auf etw.) reduzieren
	að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)	etw. (zu etw.) beitragen
	að bölsótast (yfir e-u / út í e-n/e-ð)	(gegen/über jdn./etw.) wettern `[ugs.]`
	að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að læsa e-ð inni (á e-u / í e-u)	etw. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að ná í e-ð (fyrir e-n/handa e-m)	(jdm.) etw. holen
	að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að fá e-ð (í gengum e-n, frá e-m)	etw. (durch/über jdn., von jdm.) beziehen `[erhalten,` `bekommen]`
	að eiga e-ð í e-m/e-u `[vera` `e-s` `virði]`	etw. an jdm./etw. haben
	að gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ð	eine wichtige Rolle bei etw. spielen
	að skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ð	eine wichtige Rolle bei etw. spielen
	að toppa e-n/e-ð (í e-u) `[talm.]`	jdn./etw. (an etw.^Dat.) übertreffen
	að ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)	etw. (aus etw.) (in etw.^Akk.) schöpfen
	að fá e-n til e-s / í e-ð	jdn. für / zu etw. anwerben
	að flytja e-n/e-ð (með/í e-u)	jdn./etw. (mit/in etw.^Dat.) befördern
	að leggja e-ð í e-ð / til e-s	etw. in etw.^Akk. einbringen
	að setja e-n/e-ð í stað e-s	jdn./etw. substituieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+r%C3%A1%C3%B0a+%C3%AD+e+%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.414 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að ráða í e ð/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að ráða í e ð in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að ráða í e ð

Translation 1 - 50 of 30838 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary