|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að ráfa um göturnar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að ráfa um göturnar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að ráfa um göturnar

Übersetzung 1 - 50 von 27493  >>

IsländischDeutsch
að ráfa um göturnardurch die Straßen streunen
Teilweise Übereinstimmung
að flækjast um göturnardurch die Straßen streunen
að rölta um göturnardurch die Straßen streunen
að ráfa umherumzigeunern [ugs.]
að ráfa um villturirren [ziellos umherstreifen ohne den richtigen Weg zu finden]
að ráfa um e-ðetw. durchstreifen
að ráfa um [eins og draugur]herumgeistern [ugs.]
Hann rölti um göturnar.Er schlenderte durch die Straßen.
með logandi kyndlum um göturnarmit brennenden Fackeln durch die Straßen
Við reikuðum stefnulaust um göturnar.Wir gingen ziellos durch die Straßen.
að ráfastreichen [streifen]
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Eftir rigninguna voru göturnar forugar.Nach dem Regen waren die Straßen schmierig.
að aka umbefahren
að aka umherumfahren
að búa umdas Bett machen
að eigra (um)umherschweifen
að fara umbefahren
að fara umherumreisen
að ferðast umsich fortbewegen
að ganga umspazieren
að labba umspazieren
að litast umsich umsehen
að rata (um)sich zurechtfinden
að rata umsich auskennen [sich gut zurechtfinden]
að reika umherumzigeunern [ugs.]
að skyggnast umsich umsehen
að svíkjast umsich seiner Pflicht entziehen
að söðla um [óeiginl.]umsatteln [fig.]
að berjast um heimsmeistaratitilinnum den Weltmeistertitel ringen
að biðja um blessunum den Segen bitten
trúarbr. að biðja um fyrirgefninguum Vergebung beten
að biðja um hjálpum Hilfe bitten
að biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
að binda um sáreine Wunde verbinden
að breyta um framkomueinen anderen Ton anschlagen
að breyta um tónandere Saiten aufziehen
að breyta um umhverfidie Tapeten wechseln [ugs.] [Redewendung]
ferðaþ. að búa um rúmein Bett machen
að búa um rúmiðdas Bett machen
að detta um kollumfallen
að efast um þaðdaran zweifeln
að falla um kollumfallen
að fara um borðan Bord gehen
að fara um borðsich einschiffen
að fara yfir umden Verstand verlieren
að ferðast um heiminndie Welt bereisen
að ferðast um heiminneine Weltreise machen
að ferðast um landiðdas Land bereisen
að ferðast um landiðdurchs Land reisen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+r%C3%A1fa+um+g%C3%B6turnar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.300 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung