|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að sóma sér vel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að sóma sér vel in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að sóma sér vel

Übersetzung 1 - 50 von 27236  >>

IsländischDeutsch
sóma sér velsich gut ausnehmen
sóma sér velsich gut machen
Teilweise Übereinstimmung
haga sér velsich gut benehmen
hegða sér velsich gut führen
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
Það kemur sér vel ...Es trifft sich gut, dass ...
vera vel af sér vikiðetw. gut gemacht haben
Hann er vel sér í landafræði.Er weiß viel über Geografie.
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]nützlich sein [etw. ist nützlich]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]praktisch sein [etw. ist praktisch]
koma sér vel [e-ð kemur sér vel]sich bezahlt machen [etw. macht sich bezahlt]
Það kæmi sér vel vinning í lottóinu.Einen Gewinn im Lotto könnte ich gut gebrauchen.
Hann er vel sér í hljóðfræði sem og í málvísindum.Er ist sowohl mit Phonetik wie mit Linguistik bestens vertraut.
Hann er mikill fróðleiksbrunnur og vel sér um land og þjóð.Er ist eine große Wissensquelle und kennt sein Land und seine Leute gut.
Það kom sér vel hann hafði lært spænsku áður en hann fór til Argentínu.Es machte sich bezahlt, dass er Spanisch lernte, bevor er nach Argentinien fuhr.
vera vel sér (um e-ð / í e-u)gut ausgebildet (in etw.Dat.) sein
vera vel sér um e-ð / í e-uüber etw. viel wissen
Vel af sér vikið!Gut gemacht!
Hún sér vel um fjölskylduna.Sie sorgt gut für ihre Familie.
Hún skemmti sér svo vel í teitinu.Sie hat sich so auf der Party amüsiert.
Slík mistök geta vel átt sér stað.Solche Fehler können durchaus vorkommen.
Hún hefur náð sér og líður vel.Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.
Hann lét mig standa í þeirri trú allt væri í sóma.Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
gagna velvon Nutzen sein
gagnast velvon Nutzen sein
ganga velgut gehen
myndast velfotogen sein
sjá velscharf sehen
skaffa velein guter Versorger der Familie sein
sofa velgut schlafen
bragðast frábærlega velexzellent schmecken
eiga vel samangut zusammen passen
eiga vel viðgut passen
eiga vel viðpassend sein
fylgjast vel meðaufpassen
gifta sig veleine gute Partie machen
standa (vel / illa)dastehen (gut / schlecht)
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
standa sig velsich gut schlagen
vera vel alinngut erzogen sein
vera vel erngesund und munter sein
vera vel nærðurgut beisammen sein
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
vera vel uppalinngut erzogen sein
vera vel þokkaðurbeliebt sein
þróa nýja véleinen neuen Motor entwickeln
brýna e-ð veletw. scharf schleifen
fara e-m veljdm. gut stehen [passen zu]
heilsast vel [e-m heilsast]bei guter Gesundheit sein
krydda e-ð veletw. scharf würzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+s%C3%B3ma+s%C3%A9r+vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung