|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að saga trjábol niður í borð fjalir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að saga trjábol niður í borð fjalir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að saga trjábol niður í borð fjalir

Übersetzung 1 - 50 von 30307  >>

IsländischDeutsch
saga trjábol niður í borð/fjalirBaumstämme zu Brettern schneiden
Teilweise Übereinstimmung
saga e-ð niður í e-ðetw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]
saga e-ð niðuretw.Akk. zersägen
hífa gám um borð í skipeinen Container auf ein Schiff heben
fara niður í in die Innenstadt gehen
hníga niður í yfirliðohnmächtig umfallen
skrúfa niður í útvarpinudas Radio leiser drehen
sökkva sér niður íaufgehen [Arbeit, Aufgabe]
skiptast niður í e-ðin etw. zerfallen [sich gliedern]
orðtak þagga niður í e-mjdn. mundtot machen
þagga niður í e-mjdn. zum Schweigen bringen
lækka lánshæfismat niður í ruslflokkdie Kreditwürdigkeit auf Ramschniveau herabstufen
pakka fötum (niður) í töskuKleider in den Koffer packen
reka staura niður í jörðinaPfähle in den Boden rammen
reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
sökkva sér niður í bóksich in ein Buch vertiefen
sökkva sér niður í hugsanirsich in Gedanken verlieren
bygg. steypa girðingastaura niður í jörðinaZaunsäulen fest in den Boden zementieren
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
draga e-n niður í skítinnjdn. in den Schmutz ziehen
falla niður í gegnum e-ðeinbrechen [Eis]
ljósta (niður) í huga e-sjdn. durchzucken
garð. landbún. setja e-ð niður í moldetw. einpflanzen
sökkva sér (niður) í e-ðsich in etw. vergraben [sich mit etw. beschäftigen]
sökkva sér niður í e-ðsich in etw.Akk. vertiefen
Ertu búinn setja niður í töskurnar?Hast du schon die Koffer gepackt?
leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
skilja hvorki upp niður í e-usichDat. keinen Reim auf etw.Akk. machen können
Hann er búinn sýsla tímunum saman niður í kjallara.Er hantiert schon seit Stunden im Keller.
Hann leggur upp í ferð á morgun og er ekki enn byrjaður pakka niður.Er verreist morgen und hat noch nicht mit dem Packen angefangen.
Þú verður varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
pakka e-u ((niður) í e-ð)etw. (in etw.Akk.) packen
reka e-ð niður (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
draga e-n/e-ð niður í skítinn [talm.]sichDat. das Maul über jdn./etw. zerreißen [ugs.]
Í miðju herberginu stendur borð.In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch.
Í dag fellur kennslan í stærðfræði niður.Heute fällt der Unterricht in Mathe aus.
dúka borðeine Tischdecke auf den Tisch legen
falla fyrir borðüber Bord gehen
fara um borðan Bord gehen
fara um borðsich einschiffen
ganga um borðbesteigen [einsteigen]
koma um borðan Bord gehen
leggja á borðden Tisch decken
mat. leggja á borðtischen [schweiz.]
sitja við borðam Tisch sitzen
Í herberginu stendur borð, á því liggja mörg dagblöð.Im Zimmer steht ein Tisch, darauf liegen viele Zeitungen.
bera ofgnótt á borðauffahren [auftischen]
sitja við sama borðdas gleiche Schicksal teilen
Þarf ég panta borð?Muss ich einen Tisch bestellen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+saga+trj%C3%A1bol+ni%C3%B0ur+%C3%AD+bor%C3%B0+fjalir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung