|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að sefja e n
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að sefja e n in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að sefja e n

Übersetzung 201 - 250 von 27171  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
þekkja e-n/e inn og útjdn./etw. in- und auswendig kennen
þrýsta á e-n gera ejdn. (zu etw.) drängen
ekki er spauga með e-n/emit jdm./etw. ist nicht zu scherzen
afhjúpa e-n/e [blekkingu, dulúð]jdn./etw. entzaubern
áhræra e-n/e [ varða]jdn./etw. betreffen
elta e-n/e  ökutæki]hinter jdm./etw. hinterherfahren [verfolgen]
fíla e-n/e [talm.] [sl.]auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
flytja e-n/e [milli staða]jdn./etw. versetzen
grafa e-n/e  flýti]jdn./etw. verscharren
greina e-n/e [ sjá]jdn./etw. erkennen [sehen]
hitta (e-n/e) [ hæfa](jdn./etw.) treffen [erreichen]
nefna e-n/e [minnast á]jdn./etw. erwähnen
slæva e-n/e [líka óeiginl.]jdn./etw. abstumpfen [auch fig.]
snerta e-n/e [ varða]jdn./etw. betreffen
ausa e-u yfir e-n [óeiginl.]etw. an jdm. ablassen
baula á e-n/e [talm.]jdn./etw. ausbuhen [ugs.]
blæða e-u á e-n [talm.]jdm. etw. ausgeben
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
færa e-n í e [handjárn]jdm. etw. anlegen [Handschellen]
fókusa á e-n/e [talm.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
fókusera á e-n/e [talm.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
glápa á e-n/e [niðr.]jdn./etw. angaffen [pej.]
hern. hammra e í e-n [talm.]jdn. eindrillen [ugs.] [pej.]
hrauna yfir e-n/e [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
involvera e-n e) [talm.]jdn. in etw. verstricken
kíkja á e-n/e [talm.]jdn./etw. angucken [ugs.]
knoka e-n (til e-s) [gamalt]jdn. (zu etw.) nötigen
mylgra e-u í e-n [gamalt]jdm. / an jdn. etw. austeilen
pína e-n til e-s [talm.]jdn. zu etw. zwingen
púa á e-n/e [talm.]jdn./etw. ausbuhen [ugs.]
særa e-n (með e-u) [tilfinningalega]jdn. (durch/mit etw.) beleidigen
snuðra um e-n/e [niðr.]jdn./etw. ausspionieren [pej.]
tattóvera e á e-n [talm.]jdm. etw. tätowieren
agnúast (út í e-n/e)sich (an jdm./etw.) reiben
agnúast út í e-n/ean jdm./etw. herumkritisieren
agnúast út í e-n/esich über jdn./etw. auslassen
agnúast út í e-n/eüber jdn./etw. herziehen [ugs.] [lästern]
angra ekki e-n með e-ujdm. mit etw.Dat. vom Hals(e) bleiben [ugs.]
ata e-n/sig/e útjdn./sich/etw. vollmachen
beita e-n þrýstingi (með e-u)jdm. (mit etw.) zusetzen
bera kennsl á e-n/ejdn./etw. erkennen [identifizieren]
bera kennsl á e-n/ejdn./etw. identifizieren
berja e-n/e til dauðajdn./etw. totschlagen
biðja e-n velvirðingar á e-ujdn. um Entschuldigung bitten
breiða e yfir e-n/sigjdm./sich etw. überlegen [überhängen]
brenna e-n/e á bálijdn./etw. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
búa e-n/sig (með) e-ujdn./sich mit etw. versehen [ausstatten]
búa e-n/sig undir ejdn./sich auf etw.Akk. vorbereiten
draga e-n/e gang)jdn./etw. anschleppen [Auto]
draga e-n/e með sérjdn./etw. mitschleifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+sefja+e+n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung