að snerta á heitum ofninum in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að snerta á heitum ofninum

Translation 1 - 50 of 29401 >>

	Icelandic	German
	að snerta á heitum ofninum	an den heißen Ofen fassen
Partial Matches
	að snerta á e-u	an / in etw. fassen
	að snerta á e-u `[mat]`	etw. anrühren `[Essen]`
	að snerta ekki hár á höfði e-s	jdm. kein Haar krümmen
	að skara í ofninum	den Ofen schüren
	að snerta (við)	tasten `[berühren]`
	Bannað að snerta!	Berühren verboten!
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. berühren `[seelisch` `bewegen]`
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. bewegen
	að snerta e-n ekki	jdn. nicht tangieren `[ugs.]`
	að snerta e-n ekki `[tilfinningalega]`	jdn. kalt lassen
	að snerta e-n/e-ð `[að` `varða]`	jdn./etw. betreffen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anfassen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anrühren
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. berühren `[Kontakt` `haben]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[betreffen]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[streifen]`
	sundhöll `{kv}` með vatni úr heitum laugum	Thermalbad `{n}` `[Hallenbad]`
	Ég held matnum heitum þar til þú kemur.	Ich stelle das Essen warm, bis du kommst.
	Kakan er í ofninum.	Der Kuchen ist im Ofen.
	Lambasteikin eldast í ofninum.	Der Lammbraten schmort im Ofen.
	Bakarinn kveikti upp í ofninum.	Der Bäcker hat den Ofen angefeuert.
	Kolin í ofninum eru brunnin til ösku.	Die Kohle im Ofen ist zu Asche verglüht.
	Ekki snerta!	Nicht berühren!
	Ekki snerta mig!	Fass mich nicht an!
	Ekki snerta mig!	Rühr mich nicht an!
	Ekki snerta myndavélina mína.	Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
	Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina!	Die Ausstellungsstücke bitte nicht berühren!
	að koma á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	að mæta á réttum tíma (á/í e-ð)	(zu etw.) zurechtkommen
	Á morgun á ég að koma sem vitni fyrir rétt.	Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
	að bresta á	losbrechen `[Sturm,` `Unwetter]`
	að bresta á	sich erheben `[Sturm,` `Wind]`
	að giska á	schätzen `[einschätzen]`
	að horfa á	hinsehen
	að kallast á	sich gegenseitig zurufen
	að kveðast á	`[sich` `abwechselnd` `Verse` `nach` `bestimmten` `Regeln` `vortragen]`
	að leggja á	auflegen `[Telefon]`
	að leggja á	satteln
	að liggja á	pressieren `[dringlich` `sein]` `[österr.]` `[südd.]` `[schweiz.]`
	að sækja á	aufholen
	að skella á	einbrechen `[Nacht,` `Winter]`
	að skiptast á	abwechseln
	að slaka á	abschalten
	að slaka á	entspannen
	að stangast á	sich widersprechen `[Aussagen,` `Dinge]`
	að vera á	dranbleiben `[Pflaster,` `Apfel]`
	að vinna á	(an) Boden gewinnen
	að vita á	bedeuten `[ein` `Zeichen` `für` `etw.]`
	á að giska `{adv}`	schätzungsweise

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+snerta+%C3%A1+heitum+ofninum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.646 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að snerta á heitum ofninum in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að snerta á heitum ofninum

Translation 1 - 50 of 29401 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary