að snerta e n ekki in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: að snerta e n ekki

Translation 1 - 50 of 28341 >>

	Icelandic	German
	að snerta e-n ekki	jdn. nicht tangieren `[ugs.]`
	að snerta e-n ekki `[tilfinningalega]`	jdn. kalt lassen
Keywords contained
	að snerta ekki hár á höfði e-s	jdm. kein Haar krümmen
Partial Matches
	að snerta e-n/e-ð `[að` `varða]`	jdn./etw. betreffen
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. berühren `[seelisch` `bewegen]`
	að snerta e-n `[tilfinningalega]`	jdn. bewegen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anfassen
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. anrühren
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. berühren `[Kontakt` `haben]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[betreffen]`
	að snerta e-n/e-ð	jdn./etw. tangieren `[geh.]` `[streifen]`
	að kæra sig ekki um e-n/e-ð	sich nicht für jdn./etw. interessieren
	ekki er að spauga með e-n/e-ð	mit jdm./etw. ist nicht zu scherzen
	að angra ekki e-n með e-u	jdm. mit etw.^Dat. vom Hals(e) bleiben `[ugs.]`
	að geta ekki þolað e-n/e-ð	jdn./etw. nicht leiden können
	að telja e-n/e-ð (ekki) með	jdn./etw. (nicht) (zu etw.) rechnen `[dazuzählen]`
	að þola ekki e-n/e-ð (lengur)	jdn./etw. nicht (mehr) ertragen können
	að finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ð	zu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
	að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinni	sich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
	ekki er hægt að reiða sig á e-n/e-ð	auf jdn./etw. ist kein Verlass
	að geta ekki með nokkru móti þolað e-n/e-ð	jdn./etw. auf den Tod nicht ausstehen können
	að þola ekki e-n/e-ð	jdn./etw. gefressen haben
	að þola ekki e-n	jdn. nicht ausstehen können
	að eiga ekki við e-n	jdm. widerstreben
	að taka e-n ekki alvarlega	jdn. nicht für voll nehmen `[fig.]`
	að virða e-n ekki svars	jdn. keiner Antwort würdigen `[geh.]`
	að virða e-n ekki viðlits	jdn. ignorieren
	að virða e-n ekki viðlits	jdn. links liegen lassen `[fig.]`
	að virða e-n ekki viðlits	jdn. links liegenlassen `[fig.]`
	að virða e-n ekki viðlits	jdn. nicht beachten
	að snerta á e-u	an / in etw. fassen
	að líta e-n ekki réttu auga	gegenüber jdm. voreingenommen sein
	að snerta á e-u `[mat]`	etw. anrühren `[Essen]`
	að vera ekki góður félagsskapur fyrir e-n	kein (guter) Umgang für jdn. sein
	að vera ekki við e-n að sakast	nicht jds. Schuld sein
	að eiga ekki neitt saman við e-n að sælda	nichts mit jdm. zu tun haben
	Ekki snerta!	Nicht berühren!
	Ekki snerta mig!	Fass mich nicht an!
	Ekki snerta mig!	Rühr mich nicht an!
	Ekki snerta myndavélina mína.	Rühren Sie meinen Fotoapparat nicht an.
	Vinsamlegast ekki snerta sýningargripina!	Die Ausstellungsstücke bitte nicht berühren!
	að setja e-n/e-ð í samhengi við e-n/e-ð	jdn./etw. mit jdm./etw. in Zusammenhang bringen
	að keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)	mit jdm./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
	að kjósa e-n/e-ð heldur (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (vor jdm./etw.) bevorzugen
	að kjósa heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að taka e-n/e-ð fram yfir e-n/e-ð	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	að vilja frekar e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að vilja heldur e-n/e-ð (en e-n/e-ð)	jdn./etw. (jdm./etw.) vorziehen
	að taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ð	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	að láta e-n horfast í augu við e-n/e-ð	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+snerta+e+n+ekki
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.434 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren að snerta e n ekki/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

að snerta e n ekki in other languages:

Dictionary Icelandic → German: að snerta e n ekki

Translation 1 - 50 of 28341 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary