að spreyta sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að spreyta sig

Übersetzung 301 - 350 von 27030 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að þrífa sig `[um` `dýr]`	sich putzen `[Tier]`
	að bæta á sig `[þyngd]`	zulegen `[ugs.]` `[zunehmen]`
	að belgja sig út `[talm.]`	sich vollstopfen `[ugs.]` `[sich` `vollessen]`
	að dressa sig upp `[talm.]`	sich (mit etw.) ausstaffieren
	að gera á sig `[talm.]`	sich in die Hose machen `[ugs.]`
	að hlæja sig máttlausan `[talm.]`	sich kaputtlachen `[ugs.]`
	að hypja sig burt `[niðr.]`	abhauen `[ugs.]`
	að melda sig veikan `[talm.]`	sich krankmelden
	að míga á sig `[talm.]`	sich anpissen `[vulg.]`
	að skíta á sig `[talm.]`	sich in die Hose scheißen `[ugs.]`
	að toppa sjálfan sig `[talm.]`	sich selbst übertreffen
	að (láta sig) dreyma dagdrauma	tagträumen
	mennt. að afskrá sig úr háskóla	sich exmatrikulieren
	að átta sig á málavöxtum	den Sachverhalt erkennen
	tón. að æfa sig á píanó	Klavier üben
	að æpa upp yfir sig	aufschreien
	að baða sig í sól	sonnenbaden
	að bera á sig smyrsl	sich mit Salbe einreiben
	að berjast við sjálfan sig	(mit sich) kämpfen
	að beygja sig í baki	den Rücken krümmen
	að beygja sig í hnjánum	die Knie beugen
	að bíta í sig hugmynd	sich in eine Idee verrennen
	að brenna sig á fingrunum	sich die Finger an etw.^Dat. verbrennen
	að brenna sig á tungunni	sich die Zunge verbrennen
	að draga sig í hlé	aufhören
	að draga sig í hlé	ausscheiden `[nicht` `weitermachen]`
	að draga sig í hlé	sich zurückziehen
	að drekka í sig kjark	sich^Dat. Mut antrinken
	að drífa sig af stað	sich^Akk. auf die Socken machen `[ugs.]`
	að efast um sjálfan sig	an sich^Dat. zweifeln
	að eiga bágt með sig	sich kaum beherrschen können
	að fá á sig legusár	sich wund liegen
	að fá á sig óorð	in Misskredit geraten
	að fá á sig óorð	in Verruf kommen
	að fá rafstuð í sig	einen gewischt bekommen `[ugs.]` `[einen` `Stromschlag` `bekommen]`
	að fara óvarlega með sig	sich^Dat. den Tod holen
	að fara vel með sig	sich^Akk. schonen `[z.B.` `nach` `Krankheit]`
	að færa sig til (hliðar)	rutschen `[zur` `Seite` `rücken]`
	að færa sig um set	einen Platz weiterrücken
	að festa sig í sessi	sich einbürgern
	að festa sig í sessi	sich etablieren
	að finna sig minni máttar	sich minderwertig fühlen
	að flækja sig í mótsögnum	sich in Widersprüche verwickeln
	að fullvissa sig um að	sich vergewissern, dass ...
	að gera sig að athlægi	sich lächerlich machen
	að gera sig að fífli	sich blamieren
	að gera sig að fífli	sich lächerlich machen
	orðtak að gera vart við sig	sich bemerkbar machen
	að gera vart við sig	sich melden
	að geta hreyft sig frjálslega	sich frei bewegen können

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+spreyta+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að spreyta sig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að spreyta sig

Übersetzung 301 - 350 von 27030 << >>

Übersetzungen eintragen