|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: að stíga á svið
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

að stíga á svið in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: að stíga á svið

Translation 1 - 50 of 29354  >>

IcelandicGerman
stíga á sviðauf die Bühne treten
Partial Matches
ryðjast upp á sviðdie Bühne stürmen
setja e-ð á sviðetw. in Szene setzen [a. fig.]
setja e-ð á sviðetw. vortäuschen
Verið er setja á svið nýtt leikverk.Ein neues Stück wird gerade inszeniert.
stíga á bremsunaauf die Bremse treten
stíga á grasiðauf den Rasen treten
stíga á skipsfjölsich einschiffen
leiklist stíga á stokktingeln [ugs.]
stíga á e-ðetw. betreten
orðtak stíga á bremsurnar [óeiginl.]auf die Bremse steigen [fig.]
stíga á bak hestiein Pferd besteigen
íþr. stíga á/yfir línuübertreten
stíga á / í e-ðauf / in etw.Akk. treten
stíga á fót e-sjdm. auf den Fuß treten
stíga upp á e-ðetw. besteigen
stíga eitt skref fram á viðeinen Fuß vorsetzen
stíga tvö skref aftur á bakzwei Schritte zurückgehen
stígaauftreten [mit dem Fuß]
stígasteigen
stígawachsen
stíga danssportänzeln [sich leichtfüßig fortbewegen]
stíga uppaufsteigen
stíga uppheraufsteigen [aufsteigen]
ganga upp stigaTreppen steigen
stíga af e-uvon etw. absteigen
stíga bensínið í botndas Gaspedal durchdrücken
stíga út úr strætóaus einem Bus steigen
stíga inn í e-ðin etw. einsteigen
stíga niður (af e-u)(von etw.) absteigen
stíga um borð  farartæki]zusteigen
stíga út úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
stíga tvö skref til bakazwei Schritte zurückgehen
orðtak stíga í vænginn við e-njdn. hofieren
stíga til hliðar (frá e-u)(von etw.) wegtreten [zurücktreten]
orðtak stíga varlega til jarðar e-u)vorsichtig ans Werk gehen (mit etw.Dat.)
Það getur verið hættulegt ætla nota stól fyrir stiga.Es kann gefährlich sein, wenn man einen Stuhl als Leiter zweckentfremdet.
svið {hv}Bereich {m} [selten {n}]
leiklist svið {hv}Bühne {f}
svið {hv}Gebiet {n} [Sach-, Fachgebiet]
svið {hv}gesengter Schafskopf {m}
leiklist svið {hv}Podium {n}
svið {hv}Szenarium {n} [Schauplatz]
svið {hv}Szene {f} [Bühne]
mat. svið {hv.ft}gesengter Lammkopf {m}
svið {hv} einkalífsIntimsphäre {f}
Þjóðhagfræði er hans svið.Die Volkswirtschaft ist sein Gebiet.
tíu stiga frostzehn Grad Kälte
íþr. leikir 25 stiga hringur {k} [pílukast]Bull {n} [Dartscheibe]
íþr. leikir 25 stiga hringur {k} [pílukast]Outer-Bull {n} [Dartscheibe]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+st%C3%ADga+%C3%A1+svi%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.351 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement