Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að stofna fjölskyldu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að stofna fjölskyldu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að stofna fjölskyldu

Übersetzung 1 - 50 von 24763  >>

IsländischDeutsch
stofna fjölskyldueine Familie gründen
Teilweise Übereinstimmung
stofna prófessorsembættieinen Lehrstuhl einrichten
stofna e-ðetw. einrichten
stofna e-ðetw. errichten
stofna e-ðetw. gründen
stofna e-ðetw. stiften
stofna nýjan stjórnmálaflokkeine neue Partei gründen
stofna nýtt ríkieinen neuen Staat errichten
stofna sér í hættusich gefährden
Ég þarf stofna bankareikning.Ich möchte ein Bankkonto einrichten.
Ég hef fjölskyldu fyrir sjá.Ich habe eine Familie zu ernähren.
stofna árangri e-s í hættuden Erfolg einer Sache gefährden
koma allri fjölskyldu sinni í fjárhagsvandræðiseine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation verstricken [geh.]
Það er honum andstætt stofna til skulda.Es widerstrebt ihm, Schulden zu machen.
Hann leitar í gömlum skjölum uppruna fjölskyldu sinnar.Er forscht in alten Archiven nach der Herkunft seiner Familie.
Mér tekst vel samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. gefährden
stofna e-m/e-u í hættujdn./etw. in Gefahr bringen
Áttu fjölskyldu?Hast du (eine) Familie?
stofnun {kv} fjölskylduGründung {f} einer Familie
Barnið þráir fjölskyldu sína.Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
Hann á stóra fjölskyldu.Er hat eine große Familie.
Hann hefur stofnað fjölskyldu.Er hat eine Familie gegründet.
Ég skilaði kveðju þinni til fjölskyldu minnar.Ich habe die Meinigen/die meinigen von dir gegrüßt.
Hann rekur búið sameiginlega með fjölskyldu sinni.Er bewirtschaftet den Bauernhof gemeinsam mit seiner Familie.
Hún leyndi áhyggjum sínum fyrir fjölskyldu sinni.Sie verbarg ihren Kummer vor ihrer Familie.
Þessi rekstur stendur undir tíu manna fjölskyldu.Dieser Betrieb ernährt eine zehnköpfige Familie.
Hvernig eru jólin haldin hátíðleg í ykkar fjölskyldu?Wie wird in eurer Familie Weihnachten gefeiert?
Ein kýr gefur af sér næga mjólk og ost fyrir heila fjölskyldu.Eine Kuh gibt genügend Milch und Käse für eine ganze Familie.
Það er e-m þakka /ef ...Es ist jdm. zu verdanken, dass/wenn ...
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
{conj}dass
{conj}daß [alt]
{conj}zu
{prep} [+þgf.]an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
{prep} [+þgf.]nach [+Dat.]
aðskiljasondern [geh.]
afklæðastsich entkleiden
afklæðastsich frei machen
aflafischen [Fischfang]
aflagastsich verformen
afmarkastsich abgrenzen
afmarkastsich begrenzen
afmyndastsich verziehen [aus der Form geraten]
efnafr. afoxareduzieren
lögfr. áfrýjaBerufung einlegen
lögfr. áfrýjain Berufung gehen
afvegaleiðaststraucheln [straffällig werden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+stofna+fj%C3%B6lskyldu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.392 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung